Translation for "kleitman" to russian

Kleitman

• клейтмана
• клайтман
• клейтман

Translation examples

клейтмана

23. Ms. Kalay-Kleitman (Israel) said that Israel took its commitment to children very seriously.
23. Г-жа Калай-Клейтман (Израиль) говорит, что Израиль относится к своей ответственности перед детьми чрезвычайно серьезно.

57. Ms. Kleitman (Israel) said that both the State of Israel and the United Nations had been founded on the ashes of the Holocaust.
57. Г-жа Клейтман (Израиль) говорит, что как Государство Израиль, так и Организация Объединенных Наций вышли из пепла холокоста.

31. Ms. Kalay-Kleitman (Israel) reaffirmed that, regarding the right to food, attention should not be focused unfairly to certain locations in order to further political agendas.
31. Г-жа Калей-Клейтман (Израиль) подчеркивает, что право на питание не должно использоваться в политических целях.

83. Ms. Kalay-Kleitman (Israel) thought it absurd that the representative of the Syrian Arab Republic should accuse Israel of violating human rights and humanitarian law.
83. Г-жа Калай-Клейтман (Израиль) полагает, что обвинения представителя Сирийской Арабской Республики в нарушении Израилем прав человека и норм гуманитарного права являются абсурдными.

24. Ms. Kleitman (Israel) said that her delegation had voted against the draft resolution because it believed that it was in direct opposition to the principles it purported to represent.
24. Г-жа Клейтман (Израиль) говорит, что ее делегация проголосовала против этого проекта резолюции, поскольку считает, что этот проект резолюции прямо противоречит тем самым принципам, которые он пытается отстаивать.

100. Ms. Kleitman (Israel), speaking in exercise of the right of reply, said that it was a distortion of reality to affirm that Israel's security wall was intended to slow down the progress of Palestinian women.
100. Г-жа Клейтман (Израиль), пользуясь правом на ответ, указывает, что утверждения о том, что израильская стена безопасности стремится помешать улучшению положения палестинских женщин, являются искажением действительности.

85. Ms. Kleitman (Israel) said that the advancement of women was not a "women's issue". It was an issue for society as a whole. There was a direct correlation between the status of women in a particular society and that society's own condition.
85. Г-жа Клейтман (Израиль) говорит, что улучшение положения женщин является делом не только женщин, но и всего общества, и что социальные и экономические условия, в которых находится женщина, отражают степень устойчивости и благополучия общества.

89. Ms. Kalay-Kleitman (Israel), speaking in exercise of the right of reply, expressed her regret that the representative of Lebanon had used such an important social issue as a pretext for launching a political attack against Israel.
89. Гжа Калай-Клейтман (Израиль), выступая в осуществление права на ответ, выражает сожаление в связи с тем, что представитель Ливана использовал столь важную социальную тему для того, чтобы выступить с политическим заявлением в адрес ее страны.

48. Ms. Kleitman (Israel) said that the events that had transpired in Durban had constituted an affront not only to Israel and the Jewish people but to anyone who valued the true objectives of national efforts to combat racism and racial discrimination.
48. Гжа Клейтман (Израиль) говорит, что события, имевшие место в Дурбане, являются оскорблением не только для Израиля и еврейского народа, но и для всех тех, кому близки подлинные цели национальных усилий по борьбе против расизма и расовой дискриминации.

27. Ms. Kalay-Kleitman (Israel), recalling the declaration made by the Prime Minister of Israel in the Knesset on 25 October 2004, said that Israel recognized the right to self-determination of all peoples, including the people of Palestine.
27. Г-жа Калай-Клейтман (Израиль), сославшись на заявление, сделанное в кнессете премьер-министром Израиля 25 октября 2004 года, говорит, что Израиль признает право народов на самоопределение во всем мире, в том числе право палестинского народа.