Translation examples
In March 2009, the Secretary-General appointed Klara Skrivankova (Czech Republic) to replace Ms. Shahinian.
В марте 2009 года Генеральный секретарь назначил вместо гжи Шахинян Клару Скриванкову (Чешская Республика).
Klara Skrivankova, a member of the Board of the Fund, appealed to Member States to consider donating to the Fund.
Член Совета попечителей Фонда Клара Скриванкова обратилась к государствам-членам с просьбой рассмотреть вопрос о внесении взноса в фонд.
In March 2009, the Secretary-General appointed Ms. Klara Skrivankova (Czech Republic) to replace Ms. Shahinian.
В марте 2009 года Генеральный секретарь назначил вместо гжи Шахинян гжу Клару Скриванкову (Чешская Республика).
In accordance with that practice the parties agreed to establish such a committee, chaired by Mr. Ives Gomez (Mexico) and Ms. Klara Wajdvova (Czech Republic).
Следуя этой практике, Стороны постановили учредить такой комитет под председательством г-на Ива Саласа (Мексика) и гжи Клары Вайдвовой (Чешская Республика).
The KLARA project, within the framework of the European Union's EQUAL programme, involves the training of equal pay agents whose work will contribute to reducing income differentials in various spheres of work.
Проект КЛАРА, осуществляемый в рамках программы ЕU (EC) EQUAL, включает подготовку посредников по вопросам равной оплаты труда, чья деятельность будет способствовать сокращению различий в уровне доходов в разных сферах трудовой деятельности.
Board members include Aleya Hammad (Egypt), Saisuree Chutikul (Thailand), Nick Kinsella (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Virginia Murillo Herrera (Costa Rica) and Klara Skrivankova (Czech Republic).
В состав Совета попечителей входят Алея Хаммад (Египет), Сайсури Чутикул (Таиланд), Ник Кинселла (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Вирджиния Мурильо Эррера (Коста-Рика) и Клара Скриванкова (Чешская Республика).
Before I give them the floor, I should also like to extend a warm welcome to our new colleague from Hungary, Her Excellency, Ambassador Klara Akóts, who has taken up her functions as her Government's representative to the Conference.
Прежде чем дать им слово, я хочу сердечно приветствовать нашего нового коллегу из Венгрии ее превосходительство посла Клару Акотш, которая приступила к своим обязанностям в качестве представительницы своего правительства на Конференции.
14. All five members of the Board -- Virginia Herrera Murillo (Costa Rica), Klara Skrivankova (Czech Republic), Prateep Unsongtham Hata (Thailand), Cleophas Kwdjo Mally (Togo) and David Weissbrodt (United States of America) -- attended the session.
14. На сессии присутствовали все пять членов Совета -- Вирхиния Эррера Мурильо (Коста-Рика), Клара Скриванкова (Чешская Республика), Пратип Унсонгтам Хата (Таиланд), Клеофас Квджо Малли (Того) и Дэвид Вайсбродт (Соединенные Штаты).
Mr. Korkeakivi congratulated new member Klara Skrivankova (Czech Republic) on her appointment and expressed appreciation to Gulnara Shahinian (Armenia), who had resigned on 23 May 2008 following her nomination as Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences, for her many years of expert advice and her dedication to combating contemporary forms of slavery.
Гн Коркеакиви поздравил нового члена Клару Скриванкову (Чешская Республика) с назначением и выразил Гульнаре Шахинян (Армения), покинувшей свою должность 23 мая 2008 года после назначения Специальным докладчиком по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия, признательность за те экспертные консультации, которые она предоставляла в течение многих лет, а также за ее приверженность делу борьбы с современными формами рабства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test