Translation for "kitchen which was" to russian

Kitchen which was

• кухня, которая была

Translation examples

кухня, которая была

- Completion of the Austrian International Kitchen, which has provided the central feeding facility for all of Camp Faouar;
- завершение строительства Австрийской международной кухни, которая является основным предприятием общественного питания для всего персонала в лагере Фауар;

26. Upon enquiry regarding the rationale for the proposal to relocate the Cafeteria to the fourth floor of the Conference Building, the Advisory Committee was informed that the least costly solution would be to optimize the use of the existing kitchen which had been newly renovated on the fourth floor of the Conference Building under the capital master plan project.
26. Консультативный комитет запросил информацию относительно обоснования предложения о переводе кафетерия на четвертый этаж конференционного корпуса и был проинформирован о том, что наименее затратным вариантом была бы оптимизация использования существующей кухни, которая только что прошла модернизацию на четвертом этаже конференционного корпуса в соответствии с проектом осуществления Генерального плана капитального ремонта.

The Legion of Good Will's international, educational and social programmes have improved the lives of multitudes of women, girls and children in need, through its 552 community centres around the world, comprised of day care centres, homes for elderly people, as well as the traditional Midnight Charity Round, Mobile Soup Kitchen, which since 1962 has been saving the lives of those who are homeless and live in the streets.
Международные, учебные и социальные программы Легиона доброй воли позволили улучшить жизнь многих нуждающихся женщин, девочек и детей; они осуществляются через 552 общинных центра во всем мире, в том числе центры по уходу за детьми в дневное время, дома для престарелых, традиционные благотворительные вечера, передвижные кухни, которые с 1962 года спасают от смерти бездомных и беспризорных.

He headed downstairs toward the kitchen, which he kept visiting because he was sure that was where Kreacher was most likely to reappear.
Он направился вниз, на кухню, которую то и дело навещал, поскольку был уверен, что в ней-то Кикимер, скорее всего, и объявится.