Similar context phrases
Translation examples
DATE/LOCATION OF BIRTH: 24/10/1948 at BENDOUGOUBA - C/KITA
Дата и место рождения: 24 октября 1948 года, Бендугуба, округ Кита
The strategic plan of the Government of Mauritania focuses on biodiversity, whereas that of Mali concentrates on the exploitation of the Kita forest.
Основное внимание в стратегическом плане правительства Мавритании уделяется сохранению биологического разнообразия, а в стратегическом плане Мали -- освоению лесных угодий Кита.
The paperless trade service portal called `uTradeHub' has been operated by KITA (Korea International Trade Association) since 2003.
Портал услуг по безбумажной торговле "uTradeHub" эксплуатировался с 2003 года Корейской ассоциацией международной торговли (КИТА).
6. Prior to commencing a detailed examination of the application, the Commission invited the applicant's representative, Yoshiyuki Kita, Deputy Director-General of JOGMEC, to make a presentation of the application.
6. Прежде чем приступить к детальному изучению заявки, Комиссия пригласила заместителя генерального директора JOGMEC Ёсиюки Киту, который представлял заявителя, выступить с презентацией заявки.
In Kita, the mayors and religious leaders who attended the training established a committee for public education campaigns against excision that advocates for women's human rights.
В Ките участвовавшие в инструктаже мэры и религиозные лидеры учредили комитет по проведению среди населения информационно-просветительских кампаний, направленных против калечащих операций, который выступает в защиту прав человека женщин.
A survey conducted by PAN Africa in Mali in 2001 of villages in 21 areas of Kita, Fana and Koutiala found a total 73 cases of pesticide poisoning and endosulfan was the main pesticide identified.
В ходе исследования, проведенного организацией "ПАН Африка" в Мали в 2001 году в 21 деревне в районах Кита, Фана и Кутиала, выявлено 73 случая отравления пестицидами, при этом основным выявленным пестицидом являлся эндосульфан.
In Mali, as a result of a multi-stakeholder coalition, in the districts of Bamako (the capital), Yanfolia (Sikasso region), Kita (Kayes region) and San (Ségou region), religious leaders are now using their regular sermons to share information on practices to eliminate excision.
В Мали после создания широкой коалиции в дистриктах Бамако (столица) и Янфолия (область Сикасо), Кита (область Кайес) и Сан (область Сегу) религиозные лидеры в своих проповедях теперь рассказывают о том, какие меры принимаются для искоренения практики проведения калечащих операций на женских половых органах.
It has also expanded alternative non-formal education systems for indigenous communities to include Magbasa Kita (Let Us Read) that teaches women and girls to read, and established school-based child-minding centers so that older children, mostly school-aged girls who take care of younger siblings, could attend classes despite their child-minding task.
Оно также развивает системы альтернативного неформального образования в коренных общинах, в которые входит предмет под названием <<магбаса кита>> (давайте читать), в рамках которого женщин и девочек обучают чтению, и создает в школах центры ухода за детьми, для того чтобы дети старшего возраста, в основном девочки школьного возраста, присматривающие за младшими братьями и сестрами, могли совмещать посещение уроков с уходом за детьми.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test