Translation examples
The majority of the Court noted that the appellant sincerely believed in wearing his kirpan every day to comply with the requirements of his religion.
Большинство членов Суда отметили, что истец искренне верит в то, что повседневное ношение кирпана есть одно из требований его религии.
For example, DHS has produced and widely distributed training posters on common types of Muslim and Sikh American head coverings; a training DVD on basic aspects of Arab and Muslim cultures; and a poster on the kirpan, a Sikh article of faith.
Например, МНБ обеспечило издание и широкое распространение учебных плакатов, демонстрирующих головные уборы, которые обычно носят американские мусульмане и сикхи; провело подготовку ДВД по основным аспектам арабской и мусульманской культуры; и распространило плакат, на котором изображен кирпан - культовый кинжал сикхов.
Although the council's decision to prohibit the wearing of a kirpan was motivated by a pressing and substantial objective, namely to ensure a reasonable level of safety at the school, and although the decision had a rational connection with the objective, it was not shown that such an absolute prohibition minimally impaired the appellant's rights.
Решение совета о запрете на ношение кирпана преследовало настоятельно необходимую и существенную цель, а именно обеспечить разумный уровень безопасности в школе, и оно имеет рациональную связь с этой целью, но все же не было доказано, что полный запрет на ношение являлся наименьшим из возможных ущемлений прав истца.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test