Translation for "kindest" to russian

Kindest

adjective

• добрый
• любезный
• хороший
• сердечный
• благожелательный

Translation examples

добрый adjective

- Who is the kindest?
- Кто самый добрый?

~ Tommy Barrett the kindest.
- Томми Баррет, самый добрый.

The kindest of strangers.
Добра, хотя мы чужие люди.

-The kindest man in Scotland.
- Добрейшим человеком в Шотландии.

-He's the kindest man I ever knew.
- Он добрейший человек.

You're the kindest man alive.
Ты самый добрый человек на земле.

The kindest, best of friends.
Самый добрый, самый лучший из друзей!

Kindest person I've ever known.
Самой доброй из всех, что я знал.

The kindest and most innocent of souls.
Добрейшей и невиннейшей душой?

A toast to the most charming, kindest...
Тост за самого очаровательного, доброго ...

Several of them spoke to him, and spoke so kindly and cordially, especially Lizabetha Prokofievna--she was saying the kindest possible things to him.
многие с ним заговаривали и говорили так ласково, во главе всех Лизавета Прокофьевна: она говорила смеясь и что-то очень, очень доброе.

любезный adjective

Thank you, thank you, gentlemen, thank you, thank you, kind gentlemen, thank you, kindest ladies,
Спасибо, спасибо, господа! Спасибо, любезнейшие!

It seems the kindest thing to say considering... you never wanted the child anyway.
По моему, это большая любезность по отношению к тебе, учитывая,.. ...что ты не хотел ребёнка.

хороший adjective

You are the kindest ...
Ты самая хорошая, отец любил тебя больше всех.

She was... the kindest woman in the world.
Это была лучшая женщина в мире. Такая красивая, такая хорошая. Единственной проблемой было то, что она ушла.

I thought it far exceeding the affection of the kindest husband.
Думала, что это намного больше любви хорошего мужа.

Sarah had the kindest heart, always saw the best in people.
Сара была очень добро, видела в людях только хорошее.

Everybody's kind but you're the kindest of all Because you married me
Все ко мне относятся хорошо, но вы были более ко мне благосклонны, потому-что женились на мне,

Oh, aren't you just the kindest, nicest little trust fund babies in the whole world?
Оу, был ли вы такими же хорошими и добрыми, Будь вы наедине с с маленьким младенцем в целом мире?

And... I paid her off because that was the quickest, easiest, kindest way to solve the problem.
И... я расплатился с ней потому что это был быстрый, легкий, хороший способ решить проблему.

Agatha says she wonders if the kindest thing would be to put him in a home.
Агата говорит она часто думает о том, что лучше всего для него будет,.. если он попадет в хорошую семью.

сердечный adjective

And this is the kindest hearted woman in Yorkshire!
И это самая сердечная женщина в Йоркшире!