Translation for "kinderdorf" to russian

Kinderdorf

• киндердорф
• детские деревни

Translation examples

киндердорф

SOS-Kinderdorf International
Международная организация <<СОС -- киндердорф>>

5. SOS Kinderdorf International
5. Организация <<СОС киндердорф интернэшнл>>

An SOS-Kinderdorf project has already been started.
Уже начато осуществление проекта "СОС-Киндердорф".

SOS Kinderdorf International (1999-2002)
Организация <<СОС Киндердорф Интернэшнл>> (1999 - 2002 годы)

- Chairperson of the Board of the National Fund of SOS Kinderdorf Kazakhstan -- since 2007.
Председатель Совета Национального фонда СОС Киндердорф Казахстан -- с 2007 года

детские деревни

Statement submitted by SOS Kinderdorf International, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
Заявление, представленное <<SOS Kinderdorf International>> (Детские деревни -- SOS Интернэшнл), неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

The National Human Rights Council of Morocco, SOS Kinderdorf International and Defence for Children International also made statements.
Заявления также сделали Национальный совет по правам человека Марокко, Международной организации "СОС Детские деревни" и Международного движения в защиту детей.

In 1997, with the assistance and financial backing of SOS Kinderdorf-International, construction began on a family-type children's village for orphans and abandoned children in Bishkek.
В 1997 году при содействии и финансовой поддержке "SOS kinderdorf-international" в городе Бишкеке начато строительство детской деревни семейного типа для детей-сирот и брошенных детей.

656. SOS Kinderdorf International, also on behalf of World Vision International, Plan International and the International Save the Children Alliance, welcomed Colombia's acceptance of many child right recommendations.
656. Международная организация "СОС Детские деревни", выступая также от имени Международной организации по перспективам мирового развития, организации "Международный план" и Международного альянса организаций "Спасите детей", приветствовала принятие Колумбией многих рекомендаций, касающихся прав ребенка.

(f) Observers for the following non-governmental organizations: International Save the Children Alliance (also on behalf of Defence for Children International, Foundation ECPAT International (End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking in Children for Sexual Purposes), the International Catholic Child Bureau, Plan International, SOS Kinderdorf International, the Women's World Summit Foundation, the World Organization against Torture and World Vision International), Plan International, Inc. (also on behalf of Foundation ECPAT International (End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking in Children for Sexual Purposes), the International Catholic Child Bureau, International Federation Terre des Hommes, SOS Kinderdorf International, the Women's World Summit Foundation and World Vision International), World Organization against Torture (also on behalf of the International Catholic Child Bureau, Plan International and SOS Kinderdorf International), World Vision International (also on behalf of Foundation ECPAT International (End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking in Children for Sexual Purposes), the International Catholic Child Bureau, the International Council of Women, Plan International, SOS Kinderdorf International and the Women's World Summit Foundation).
f) наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Международного альянса организаций "Спасите детей" (также от имени Интернационала в защиту детей, Фонда "ЭКПАТ интернэшнл" ("Покончить с детской проституцией, детской порнографией и торговлей детьми с целью сексуальной эксплуатации"), Международного католического бюро помощи детям, "План интернэшнл", Международной организации "СОС Детские деревни", Фонда всемирного саммита женщин, Всемирной организации против пыток и Международной организации по перспективам мирового развития), "План интернэшнл, инк" (также от имени Фонда "ЭКПАТ интернэшнл" ("Покончить с детской проституцией, детской порнографией и торговлей детьми с целью сексуальной эксплуатации"), Международного католического бюро помощи детям, Международной федерации "Планета людей", Международной организации "СОС Детские деревни", Фонда всемирного саммита женщин и Международной организации по перспективам мирового развития), Всемирной организации против пыток (также от имени Международного католического бюро помощи детям, "План интернэшнл" и Международной организации "СОС Детские деревни"), Международной организации по перспективам мирового развития (также от имени Фонда "ЭКПАТ интернэшнл" ("Покончить с детской проституцией, детской порнографией и торговлей детьми с целью сексуальной эксплуатации"), Международного католического бюро помощи детям, Международного совета женщин, "План интернэшнл", Международной организации "СОС Детские деревни" и Фонда всемирного саммита женщин).

(c) Observers for non-governmental organizations: International Social Service (also on behalf of ECPAT International, Friends World Committee for Consultation (Quakers), the International Federation for Educative Communities (FICE International), the International Foster Care Organization, the International Federation of Social Workers, the International Movement ATD Fourth World, the International Save the Children Alliance, Plan International, SOS-Kinderdorf International, the World Organization against Torture and World Vision International), SOS Kinderdorf International (also on behalf of Defence for Children International, the International Federation of Social Workers, the International Federation of Educative Communities (FICE International), International Social Service and World Vision International).
c) наблюдатели от неправительственных организаций: Международной социальной службы (также от имени "ЭКПАТ Интернэшнл", Всемирного консультативного комитета друзей (квакеры), Международной федерации общественных организаций по вопросам воспитания (МФОВ Интернэшнл), Международной организации по вопросам передачи детей на воспитание, Международной федерации работников социальной сферы, Международного движения за оказание помощи бедствующим группам населения "Четвертый мир", Международного альянса организаций "Спасите детей", организации "Международной план", Международной организации "SOS детские деревни", Всемирной организации против пыток и Международной организации по перспективам мирового развития), Международной организации "SOS детские деревни" (также от имени Международного движения в защиту детей, Международной федерации работников социальной сферы, Международной федерации общественных организаций по вопросам воспитания (МФОВ Интернэшнл), Международной социальной службы и Международной организации по перспективам мирового развития).

Improvements have been achieved in the indicators for access to safe drinking water, child malnutrition, infant mortality, education and health as reported in the Multiple Indicator Cluster Survey for Guinea-Bissau, thanks to the invaluable support of international organizations and development partners, including the United Nations Children's Fund (UNICEF), Rädda Barnen, the Children's Villages of SOS Kinderdorf International and Plan International.
По результатам проведенного в Гвинее-Бисау обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки достигнуты более высокие показатели доступа к питьевой воде, обеспечения полноценного питания, младенческой смертности, образования и здравоохранения благодаря неоценимой поддержке международных организаций и партнеров в процессе развития, включая Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), <<Радда Барнен>>, <<СОС Детские деревни>> и <<ПЛАН Интернэшнл>>.

(f) Observers for the following non-governmental organizations: International Humanist and Ethical Union (also on behalf of the Association for World Education, the World Population Foundation and the World Union for Progressive Judaism), International Save the Children Alliance, Plan International (also on behalf of the International Save the Children Alliance, SOS Kinderdorf International, International Federation Terre des Hommes, the World Organization against Torture and World Vision International), World Organization against Torture (also on behalf of the World Alliance of YMCAs, the Women's World Summit Foundation and the International Catholic Child Bureau).
f) наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Международного союза за гуманизм и этику (также от имени Ассоциации за всемирное образование, Всемирного фонда народонаселения и Всемирного союза за прогрессивный иудаизм), Международного альянса организаций "Спасите детей", Международной организации "СОС Детские деревни", Международной федерации "Планета людей", Всемирной организации против пыток, Международной организации по перспективам мирового развития, Всемирной организации против пыток (также от имени Всемирного альянса ассоциаций молодых христиан, Фонда всемирного саммита женщин и Международного католического бюро помощи детям).

(d) Observers for the following non-governmental organizations: Defence for Children International (also on behalf of the World Organization against Torture), International Movement ATD Fourth World (also on behalf of the Baha'i International Community, Dominicans for Justice and Peace, Franciscans International, IIMA, the International Catholic Child Bureau, Pax Romana and VIDES International), World Alliance of Young Men's Christian Associations, World Vision International (also on behalf of the Asian Legal Resource Centre, Human Rights Advocates and SOS Kinderdorf International).
d) обозреватели неправительственных организаций: Международного движения в защиту детей (также от имени Всемирной организации против пыток), Международного движения за оказание помощи бедствующим группам населения "Четвертый мир" (также от имени Бехаистского международного сообщества, организации "Доминиканцы за справедливость и мир", Международной организации францисканцев, МИМА, Международного католического бюро помощи детям, "Пакс романа" и ВИДЕС − Международной добровольческой организации по проблемам женщин, образования и развития, Всемирного альянса ассоциаций молодых христиан, Международной организации по перспективам мирового развития (также от имени Азиатского центра правовой защиты, организации "Защитники прав человека" и международной организации "СОС Детские деревни").