Similar context phrases
Translation examples
However, we need to redouble our efforts to detect many other kinds of cancers affecting our population.
Однако нам необходимо удвоить наши усилия для обнаружения других видов рака, которыми страдает наше население.
There have been an increase in the incidence of some kinds of cancer, skin diseases, muscles and skeleton diseases among women.
Было отмечено увеличение числа случаев заболеваний некоторыми видами рака, кожными болезнями, а также заболеваний среди женщин, связанных с мышцами и костями.
Exposure to depleted-uranium radiation affects the kidneys, the liver, the immune system and the reproductive system and causes birth defects and various kinds of cancer.
Радиационное излучение, исходящее от обедненного урана, поражает почки, печень, иммунную и репродуктивную системы и вызывает пороки развития и различные виды рака.
When a person is exposed to depleted-uranium radiation, it first affects the kidneys, the liver, the immune system and the reproductive system, and it causes birth defects and many kinds of cancer.
При облучении человека обедненным ураном сначала поражаются почки, печень, иммунная система и репродуктивная система, возникают врожденные дефекты и многие виды рака.
This diet is low-fat, a characteristic which, combined with the increasing consumption of fruits and vegetables, constitutes the major cause of the low ischaemic heart disease incidence, as well as for some kinds of cancer.
Основу этой диеты составляет пища с низким содержанием жира - отличительная черта, которая, в сочетании с растущим потреблением фруктов и овощей, является главным фактором низкой заболеваемости ишемической болезнью сердца, а также некоторыми видами рака.
Among the consequences of the widespread random use of this type of weapon of destruction is a sizeable rise in the incidence of different kinds of cancer, in particular leukaemia, precisely in the southern governorates of Iraq which were the theatre of the operations involving the use of this horrible weapon.
К числу последствий широкомасштабного беспорядочного применения этого вида оружия уничтожения относится значительное увеличение распространения различных видов рака, в частности лейкемии, особенно в южных мухафазах Ирака, которые были театром действий, в ходе которых применялось это ужасное оружие.
However, Iraq could apply neither the Rio resolutions nor those adopted at the special session because, at the time of the 1991 military aggression, all kinds of weapons had been used on Iraqi territory, in particular, weapons containing depleted uranium, which had never before been used in international conflicts, with catastrophic consequences, both ecological (destruction of water-treatment plants, sewer and irrigation systems, etc.) and human (skin diseases, various kinds of cancer, miscarriages, birth defects, muscular and skeletal atrophy, etc.).
Однако Ирак не может выполнить ни резолюции встречи в Рио-де-Жанейро, ни резолюции специальной сессии, поскольку во время военной агрессии в 1991 году на его территории были использованы различные виды оружия, в частности содержащие обедненный уран, который никогда не использовался в международных конфликтах, что привело к катастрофическим последствиям в экологическом (разрушение водоочистных сооружений, канализационных систем, систем ирригации и т. д.) и человеческом плане (кожные заболевания, различные виды рака, выкидыши, врожденные уродства, мускульная и костная атрофия и т. д.).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test