Translation for "kin group" to russian

Kin group

• родственная группа
• кин группа

Translation examples

родственная группа

That system accorded women relatively high status, derived from their right to occupy the houses owned by kin groups and to manage domestic economies: husbands move to the houses of their wives at marriage.
В этой системе женщины получают относительно высокий статус в связи с их правом занимать жилища, принадлежащие родственным группам, и вести домашнее хозяйство, причем мужья переезжают в дома своих жен после брака.

At the same time, in the traditional social system, women have relatively high status, derived from their right to occupy the houses owned by kin groups and to manage domestic economies: husbands move to their wives houses at marriage.
В то же время в рамках традиционной социальной системы женщины обладают относительно высоким статусом, базирующимся на их праве занимать дома, принадлежащие родственным группам, и осуществлять управление домашним хозяйством: мужья переезжают в дома жен после брака.

100. In higher-income countries many of the functions traditionally undertaken by members of households, especially by women, the kin group or community, have been gradually organized and professionalized and are now performed by public or private agencies, both for-profit and not-for-profit.
100. В странах с более высоким уровнем доходов многие из функций, традиционно выполняемых членами домашних хозяйств, особенно женщинами, родственными группами или общинами, постепенно приобретали организованный и профессиональный характер, и теперь их выполняют государственные или частные учреждения, действующие как на коммерческой, так и на некоммерческой основе.