Translation for "kimya" to russian

Kimya

• кимья
• кимия

Translation examples

кимья

Anadolu alleges that, on 30 July 1990, it entered into a contract with Toros Gubre Ve Kimya Endustrisi A.S. ("Toros") for the rental of gas oil storage tanks in Turkey.
125. "Анадолу" утверждает, что 30 июля 1990 года она заключила с компанией "Торос губре ве кимия эндустриси А.С." ("Торос") контракт на аренду цистерн для хранения нефти и газа в Турции.

7. An Iranian news agency reported that, on 18 December 2010, a man accused of drinking alcohol was publicly punished with 80 lashes in the city of Ramshir. On 5 January 2011, the judiciary in Tehran convicted a woman, a Ms Saeeda, also known as Kimya, to 100 lashes for adultery. On 31 January 2011, three people accused of illicit sexual relations were subjected to 99 lashes in public in Qaimshehr.
7. Иранское информационное агентство сообщило, что 18 декабря 2010 года обвиненного в употреблении алкоголя мужчину публично наказали, подвергнув его 80 ударам плетью в городе Рамшир. 5 января 2011 года судебные власти Тегерана приговорили г-жу Саиду, известную также как Кимия, к 100 ударам плетью за прелюбодеяние. 31 января 2011 года трем лицам, обвиненным в незаконных половых связях, были публично нанесены 99 ударов плетью в городе Каэмшехр.

5. In accordance with paragraph 11 of Security Council resolution 1011 (1995), on 18 November 2002 the Permanent Mission of Turkey to the United Nations informed the Committee that the Turkish corporation Makina ve Kimya Endüstrisi Kurumu had signed a contract with the Ministry of Defence of Rwanda for the sale of 5,000 rounds of 20 millimetre target practice tracer (TPT) training cartridges for use in helicopters or war planes and intended for the sole use of the Government of Rwanda.
5. В соответствии с пунктом 11 резолюции 1011 (1995) Совета Безопасности 18 ноября 2002 года Постоянное представительство Турции при Организации Объединенных Наций информировало Комитет о том, что турецкая корпорация <<Макина ве Кимия эндюстриси Курумy>> подписала контракт с министерством обороны Руанды на продажу 5000 патронов калибра 20 мм с трассером для учебных стрельб по целям с вертолетов или военных самолетов, предназначенных для исключительного пользования правительства Руанды.