Translation examples
Mr. Kimmo Tiilikainen, Minister of Environment, Finland
Г-н Киммо Тиликайнен, министр окружающей среды, Финляндия
His Excellency Mr. Kimmo Sasi, Minister of Foreign Trade of Finland
Министр внешней торговли Финляндии Его Превосходительство гн Киммо Саси
The Temporary President, H.E. Mr. Kimmo Sasi, Minister of Foreign Trade of Finland, declared open the twenty-fifth special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II).
Временный Председатель, министр внешней торговли Финляндии, Его Превосходительство гн Киммо Саси объявил двадцать пятую специальную сессию Генеральной Ассамблеи по всестороннему обзору и оценке осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II) открытой.
Keynote addresses were given by Mr. Humberto Rosa, Secretary of State, Ministry of Environment, Portugal (on behalf of the European Union (EU)); Mr. Leonty Khoruzhik, Minister of Natural Resources and Environmental Protection, Belarus; Mr. Kimmo Tiilikainen, Minister of Environment, Finland; Mr. Yury Tsaturov, Special Assistant to the Head of the Federal Service on Hydrometeorology and Environmental Monitoring (Roshydromet), the Russian Federation; Mr. Daniel Reifsnyder, State Department Deputy Assistant Secretary for Environment, Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs, United States; and Ms. Victoria Elias, Chair of the Co-ordination Board, European ECO-Forum.
19. С основными докладами выступили: г-н Умберту Роза, государственный секретарь, министерство окружающей среды, Португалия (от имени Европейского союза (ЕС)); гн Леонтий Хоружик, министр природных ресурсов и охраны окружающей среды, Беларусь; г-н Киммо Тииликайнен, министр окружающей среды, Финляндия; г-н Юрий Цатуров, специальный помощник руководителя Федеральной службы по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (Росгидромет), Российская Федерация; г-н Даниел Рейфснайдер, заместитель помощника государственного секретаря по окружающей среде, государственный департамент, управление по делам мирового океана и международным проблемам в области окружающей среды и науки, Соединенные Штаты; и г-жа Виктория Элиас, председатель Координационного совета, Европейский ЭКО-Форум.
Review and appraisal of progress made in the implementation of the Habitat Agenda [8]; further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda [9]; declaration on cities and other human settlements in the new millennium [10]: debate: The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Gennady Novitsky, Deputy Prime Minister of Belarus; H.E. Mr. Husni Abu-Gheida, Minister of Public Work and Housing of Jordan; H.E. Ms. Josefina Vazquez Mota, Minister of Social Development of Mexico; H.E. Ms. Sankie Mthembi-Mahanyele, Minister of Housing of South Africa; H.E. Mr. Lars-Erik Lvdn, Minister for Housing of Sweden; H.E. Mr. Sadiq Baksh, Minister of Housing and Settlements of Trinidad and Tobago; H.E. Mr. Jang-Seop Oh, Minister of Construction and Transportation of the Republic of Korea; H.E. Mr. Christodoulos Christodoulou, Minister of Interior of Cyprus; H.E. Mr. Ismael Hurtado Soucre, Minister of Infrastructure of Venezuela; H.E. Mr. Jacques Adiahenot, Minister of State, Minister of Habitat, Town Planning and Land Registration of Gabon; H.E. Mr. Hovik Abrahamyan, Minister of Territorial Administration of Armenia; H.E. Mr. Kimmo Sasi, Minister of Foreign Trade of Finland; H.E. Mr. Ricardo Gorosito, Vice-Minister of Housing, Environment and Land Management of Uruguay; H.E. Mr. Salvador Gomila, Vice-President, National Housing Institute of
Генеральная Ассамблея заслушала заявления, с которыми выступили заместитель премьер-министра Беларуси Его Превосходительство гн Геннадий Новицкий; министр общественных работ и жилищного строительства Иордании Его Превосходительство гн Хосни Абу Гейда; министр социального развития Мексики Ее Превосходительство гжа Хосефина Васкес Мота; министр жилищного строительства Южной Африки Ее Превосходительство гжа Санки Мтемби-Маханьеле; министр жилищного строительства Швеции Его Превосходительство гн Ларс-Эрик Лёвден; министр жилищного строительства и по вопросам поселений Тринидада и Тобаго Его Превосходительство гн Садик Бакш; министр строительства и транспорта Республики Корея Его Превосходительство гн О Чан Соб; министр внутренних дел Кипра Его Превосходительство гн Христодулос Христодулу; министр инфраструктуры Венесуэлы Его Превосходительство гн Исмаэль Элиесер Уртадо Сукре; государственный министр, министр по делам населенных пунктов, городского планирования и земельной регистрации Габона Его Превосходительство гн Жак Аджахенот; министр по территориальному управлению Армении Его Превосходительство гн Ховик Абрахамян; министр внешней торговли Финляндии Его Превосходительство гн Киммо Саси; заместитель министра жилищного строительства, охраны окружающей среды и землеустройства Уругвая Его Превосходительство гн Рикардо Горосито; заместитель министра строительства Кубы Его Превосходительство гн Рафаэль Солер Десчапель; заместитель секретаря, министерство общественных работ и жилищного строительства Объединенных Арабских Эмиратов Его Превосходительство гн Али Хамад ашШамси; глава делегации СанМарино Его Превосходительство гн Джан Никола Филиппи Балестра; специальный советник министерства земли, инфраструктуры и транспорта, глава делегации Японии Его Превосходительство гн Хиро Киносита; глава делегации Литвы Его Превосходительство гн Гедиминас Шеркшнис; глава делегации Коста-Рики Его Превосходительство гн Бернд Нихаус; глава делегации Бурунди Его Превосходительство гн Марк Нтетуруйе; глава делегации Гондураса Его Превосходительство гн Анхель Эдмундо Орельяна Меркадо; глава делегации Алжира Его Превосходительство гн Абдалла Баали; глава делегации Таджикистана Его Превосходительство гн Рашид Алимов; глава делегации Палестины Его Превосходительство гн Насер аль-Кидва.
Better get us a vacuum cleaner, Kimmo, it has its very own cupboard!
Лучше купи нам пылесос, Киммо, для него тут есть и свой шкаф.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test