Translation for "kimberlitic" to russian

Kimberlitic

• кимберлитов
• кимберлитового
• кимберлитовая

Translation examples

кимберлитов

There are valuable diamond deposits reported in nine of the country's 18 provinces, and more than 300 diamond-bearing kimberlites have been discovered during prospecting, though most of these will never be economical to mine.
Согласно сообщениям, в 9 из 18 провинций страны имеются ценные россыпи алмазов, а в ходе геологоразведочных работ были открыты 300 алмазосодержащих кимберлитов, хотя промышленная разработка большинства из них никогда не будет экономически целесообразна.

The mission heard that official diamond exports from January to June 2004 had increased to $54 million from $9 million in 2000 thanks to the increase in legal mining, the resumption of Kimberlite mining in Koidu and implementation of the Kimberley Process certification scheme.
Как было заявлено миссии, объем официального экспорта алмазов с января по июнь 2004 года увеличился до 54 млн. долл. США по сравнению с 9 млн. долл. США в 2000 году в результате роста легальной добычи, возобновления разработки месторождения кимберлита в Койду и внедрения системы использования сертификата происхождения алмазов Кимберлийского процесса.

кимберлитового

Kimberlite occurrences, Séguéla, May 2009
Кимберлитовые месторождения, Сегела, май 2009 года

There are two kimberlite dykes and 13 smaller kimberlite blows, which currently yield an output that is far higher than prior to the conflict.
Имеется два кимберлитовых прииска и 13 более мелких кимберлитовых «кладок», которые в настоящее время дают гораздо больший объем продукции, чем до начала конфликта.

267. The recent concentration of diamond mining activities on primary kimberlite deposits, and the prevalence of test pits around other potential kimberlite deposits, raises several concerns for the Group.
267. Концентрация алмазодобывающей деятельности в последнее время на первичных кимберлитовых месторождениях и распространенность копушей вокруг других потенциальных кимберлитовых месторождений вызывает у Группы обеспокоенность по ряду вопросов.

Kimberlite mining is expected to resume in Kono district later in 2003.
Ожидается, что в течение 2003 года будет возобновлена добыча из кимберлитовых трубок в округе Коно.

A major kimberlite diamond mine is expected to begin producing in the third quarter of 2003.
Планируется, что добыча на одной из крупных кимберлитовых алмазных шахт начнется в третьем квартале 2003 года.

In Koidu, Kono District, for example, kimberlite mining is carried out in locations surrounded by residential areas.
Например, в Коиду, округ Коно, разработка кимберлитового месторождения осуществляется прямо в населенной местности.

First of all, Tanzanian diamonds derive mainly from kimberlite mines in the north-east of the country.
Вопервых, танзанийские алмазы добываются главным образом в кимберлитовых рудниках в северо-восточных районах страны.

During the first quarter of 2004, a major kimberlite diamond-mining company began production.
В первом квартале 2004 года одна из крупных алмазодобывающих компаний начала операции по добыче алмазов из кимберлитовых трубок.

Diamond recovery rates from such sources are unlikely to reach the levels achieved from the “diamond-rich” kimberlite dykes.
Коэффициент извлечения алмазов на таких месторождениях вряд ли может достигать уровня богатых кимберлитовых месторождений.

New areas of alluvial diamond deposits have been discovered, and prospecting for kimberlite deposits continues.
Открыты новые районы аллювиальных залежей алмазов, продолжаются изыскательские работы в целях обнаружения кимберлитовых залежей.