Translation for "kilwa" to russian

Kilwa

• килва
• кильва

Translation examples

килва

Such is the case of Kilwa Air, which the Group visited in Mwanza. Kilwa Air is registered in the United Republic of Tanzania.
Это относится к компании <<Килва Эр>>, которую Группа посетила в Мванзе. <<Килва Эр>> зарегистрирована в Объединенной Республике Танзания.

Important investigations, such as that of the Kilwa massacre, are stalled.
Проведение важных расследований, как, например, массовой расправы в Килве, застопорилось.

(h) The staff of the United Nations Information Centre in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, along with 55 students from various schools, participated in an educational visit to Kilwa Kivinje, Kilwa Masoko and Kilwa Kisiwani in the Lindi region, on the Tanzanian coast.
h) Персонал Информационного центра Организации Объединенных Наций в Дар-эс-Саламе, Объединенная Республика Танзания, вместе с 55 учащимися из различных школ приняли участие в учебной экскурсии в Килва-Кивиндже, Килва-Масоко и Килва-Кисивани в области Линди на Танзанийском побережье.

In 1981, Kilwa Kisiwani was declared a UNESCO World Heritage site.
В 1981 году Килва-Кисивани был объявлен объектом мирового наследия ЮНЕСКО.

Enterprises: Tanzania International Container Terminal Services, Kilwa Air Enclosures*
Предприятия: <<Танзания интернэшнл контейнер терминал сервисиз>>, <<Килва эйр>>

The crimes were said to have been committed during a military operation carried out to quell a small-scale rebellion in Kilwa.
Эти преступления были совершены в ходе военной операции, проводившейся с целью подавления бунта в Килве.

126. On 14 May 2007, the Kilwa massacre trial resumed at the Katanga military court in Lubumbashi.
128. 14 мая 2007 года военный трибунал провинции Катанга в Лубумбаши возобновил рассмотрение дела о массовом убийстве в Килве.

45. Dickay Kunda, an affected stakeholder from the Democratic Republic of the Congo, presented the Kilwa mining case.
45. Представитель затронутой заинтересованной стороны из Демократической Республики Конго Дикай Кунда проинформировал об обстановке вокруг горнодобывающего предприятия в районе поселка Килва.

55. The Lubumbashi military court (Katanga province) on 12 December held its first public hearing of the Kilwa massacre trial; the hearing was devoted to identifying the 12 accused - all soldiers - involved in summary executions, rapes, torture, looting and other human rights violations in Kilwa in October 2004.
55. 12 декабря военный суд Лубумбаши (провинция Катанга) начал процесс по делу о резне в Килве, проведя первое открытое заседание, посвященное установлению личности 12 подсудимых - все военнослужащие, причастные к совершению казней без надлежащего судебного разбирательства, изнасилований, актов пыток и грабежей, а также других нарушений прав человека в Килве в октябре 2004 года.

The occupation of Kilwa resulted in the displacement of its population, which reportedly fled in fear of reprisals by FARDC. On 15 October, FARDC re-established control over the town.
Оккупация Килвы привела к перемещению его населения, которое, согласно сообщениям, бежало, опасаясь репрессий со стороны ВСДРК. 15 октября ВСДРК восстановили контроль над этим городом.

кильва

Currently, the World Heritage Sites in Africa comprise the royal palaces of Abomey in Benin; the rock-hewn churches of Ethiopia; Asante traditional buildings in Ghana; the old towns of Djenné, Timbuktu and the Cliff of Bandiagara in Mali; the island of Mozambique in Mozambique; the island of Gorée in Senegal; the ruins of Kilwa Kisiwani and Songo Mnara in the United Republic of Tanzania; and the ruins of Great Zimbabwe and Khami in Zimbabwe.
В настоящее время к числу объектов мирового культурного наследия в Африке относятся королевский дворец Абум в Бенине; каменные храмы Эфиопии; традиционные строения народа ашанти в Гане; древние города Дженни и Томбукту и Бандиагарские скалы в Мали, остров Мозамбик в Мозамбике; остров Горе в Сенегале; руины Кильва-Кисивани и Сонга-Манара в Объединенной Республике Танзании; и развалины Большого Зимбабве и Кхами в Зимбабве.