Translation for "killed himself" to russian

Killed himself

• убил сам себя
• убил себя
• покончил с собой

Translation examples

убил сам себя

When asked how many people he killed himself, Erdemović responded: “I would rather not know how many people I killed”.
На вопрос о том, сколько человек он убил сам, Эрдемович ответил: "Мне лучше не знать, сколько людей я убил".

The two terrorists were killed during the course of the attack; the first terrorist detonated and killed himself, causing the initial explosion, and the second terrorist was killed by an alert police officer, who thwarted that terrorist from detonating a second bomb as rescuers arrived at the scene to assist the wounded.
При совершении нападения оба террориста были убиты; первый террорист подорвал себя и был убит в результате взрыва первого взрывного устройства, а второй террорист был убит проявившим бдительность полицейским, который помешал этому террористу взорвать второе взрывное устройство, когда спасатели прибыли на место происшествия для оказания помощи раненым.

Yeah I know. You hired a guy to kill himself.
Ты нанял парня, чтобы он убил сам себя.

убил себя

In February 2007, a boy estimated to be between 12 and 15 years old killed himself and a guard and injured four civilians as he attempted to gain entry to a police station in Khost city, Khost Province.
В феврале 2007 года мальчик в возрасте 12 - 15 лет убил себя и охранника и ранил четырех мирных жителей, пытаясь проникнуть в полицейский участок в городе Хост, провинция Хост.

Finally the second brother, driven mad with hopeless longing, killed himself so as to truly join her.
В конце концов средний брат сошел с ума от безнадежной тоски и убил себя, чтобы только быть вместе с любимой.

покончил с собой

The situation was so bad that one of the children tried to kill himself." (Ibid.)
Положение было настолько серьезным, что один ребенок пытался покончить с собой. (Там же)

2.15 On 25 January 1998, after eight Committee hearings, a visual inspection of the stateroom of the authors' son in the ship, and relying, inter alia, on expert evidence and witness testimonies, two Senate Committees issued a joint report on the Pestaño case, which contained the following findings: (a) The authors' son did not kill himself on the BRP Bacolod City on 27 September 1995; (b) he was shot in a place in the vessel different from the one where his body was found; (c) after his death, his body was moved and laid on the bed where it was found; (d) he must have been shot on board the BRP Bacolod City before the vessel reached the Navy Headquarters on 27 September 1995; (e) there was a deliberate attempt to make it appear that the authors' son killed himself inside his stateroom; and (f) such an attempt was so deliberate and elaborate that one person could not have accomplished it by himself.
2.15 25 января 1998 года, после восьми проведенных Комиссиями слушаний и визуального осмотра каюты сына автора на судне, а также на основании, в частности, экспертного заключения и показаний свидетелей, обе сенатские комиссии опубликовали совместный доклад по делу Пестаньо, в котором содержались следующие выводы: a) сын авторов не покончил жизнь самоубийством 27 сентября 1995 года на судне ВМС "Баколод-сити"; b) он был застрелен в другом месте на судне, не там, где был обнаружен его труп; с) после смерти его труп был перемещен и уложен в койку, где он был обнаружен; d) очевидно он был застрелен на борту судна ВМС "Баколод-Сити" до прибытия судна на военно-морскую базу 27 сентября 1995 года; e) предпринята преднамеренная попытка создать впечатление о том, что сын авторов покончил с собой в своей каюте; и f) такая попытка оказалась столь продуманной и сложно выполнимой, что ни один человек не мог бы осуществить ее самостоятельно.