Translation for "kill someone" to russian

Kill someone

• убить кого-то

Translation examples

убить кого-то

A previous mandate holder noted that the police might shoot to kill only when it was clear that an individual was about to kill someone (making lethal force proportionate) and there was no other available means of detaining the suspect (making lethal force necessary) (A/HRC/14/24, para. 35).
Предыдущий Специальный докладчик отметил, что полиция может стрелять на поражение лишь в том случае, когда ясно, что это лицо может убить кого-либо другого (что делает применение такой силы пропорциональным) и нет никаких других средств задержания подозреваемого (что делает применение такой силы необходимым) (A/HRC/14/24, пункт 35).

Such dangerous official rhetoric displaces the clear legal standards on the use of lethal force which stipulate that the police may shoot to kill only when it is clear that an individual is about to kill someone (making lethal force proportionate) and there is no other available means of detaining the suspect (making lethal force necessary).
Такая опасная официальная риторика заменяет собой четкие правовые стандарты использования силы со смертельным исходом, которые предусматривают, что полиция может стрелять на поражение лишь в том случае, когда ясно, что это лицо может убить кого-либо другого (что делает применение такой силы пропорциональным) и нет никаких других средств задержания подозреваемого (что делает применение такой силы необходимым).

I can’t remember all of it now, but they were plotting to kill… someone.”
Всего я сейчас не помню, но они замышляли убить… кого-то.

She had held aside the chamber's hangings and told him that Chani had just killed someone.
и она сказала, что Чани только что убила кого-то.

the details were now trickling away as fast as he tried to hold on to them… Voldemort and Wormtail had been talking about someone they had killed, though Harry could not remember the name… and they had been plotting to kill someone else… him!
Но детали ускользали, утекали как вода сквозь пальцы… Волан-де-Морт и Хвост говорили о ком-то, кого они убили, — Гарри не удавалось вспомнить имя… И замышляли убить кого-то еще. Его…