Translation for "kill off" to russian

Kill off

verb

• уничтожать
• избавиться

Translation examples

уничтожать verb

The population of Sarajevo is steadily being killed off, whether it be by disease facilitated by the Serbian interference in humanitarian aid, or by murder, committed by Serbian gunners in surrounding hills.
Население Сараево постепенно уничтожается либо в результате распространения заболеваний, чему способствует вмешательство сербов в поставки гуманитарной помощи, либо вследствие убийств, совершаемых сербскими стрелками, находящимися на окружающих город холмах.

Here's how you kill off a species.
Вот как уничтожают биологический вид.

Apparently, we're killing off a rare breed of local "turtle".
Оказалось, мы уничтожаем местную редкую породу "черепах".

She's in a difficult position. Making room for our people means killing off humans.
Создавать здесь место для нас значит уничтожать людей.

But, seriously, what if one of these women is literally killing off her competition?
Но, серьезно, что если одна из женщин буквально уничтожает конкурентов?

- By itself, it's innocuous. But then he had Dr. Heller create an immunogen to help the immune system kill off foreign invaders.
- Сам по себе он безобиден, но затем он поручил доктору Хэллеру создать иммуноген, который помогает иммунной системе уничтожать чужеродных захватчиков.

Then I kill off someone called Milan, who turns out to be my father, so that I could have it off with my own mother, or anima, or whoever she is, and have a child by her.
Затем я уничтожаю кого-то по имени Милан, который оказывается моим отцом, Для того, чтобы трахаться со своей собственной матерью, или душой, или кто она там еще, и иметь ребенка от нее.

избавиться verb

He's just a complication you eventually kill off.
Просто осложнение, от которого ты со временем избавишься.

If only we could kill off all the tourists.
Если бы только можно было избавиться от туристов.

Are you trying to kill off every Juanita Solis on the planet? !
Вы решили избавиться от каждой Хуаниты Солис на планете?

You really think the CIA has unleashed germ warfare to kill off all the queers that Jerry Falwell doesn't want?
Ты действительно думаешь, что ЦРУ... создал бактериологическое оружие чтобы убить все педиков, от которых Дж. Фалвелл хочет избавиться?

If we get our hands on the copy of Chairman Hong's account, we can kill off Min Honggi's candidacy at the by-elections free of any expense.
Если мы получим копии счетов председателя Хона, сможем безо всяких расходов избавиться от Мин Хон Ги на дополнительных выборах.

We cannot kill off large segments of our population with poison—and we cannot be attacked this way, either.
Мы не можем, к примеру, избавиться от большой части нашего населения с помощью яда – поэтому и на нас не могут напасть таким способом.