Translation examples
The source argued that there was no evidence that Kwon Young-kil had used or advocated violence.
По утверждению источника, какие-либо доказательства того, что Квон Ён Гиль сам применял насилие или являлся его сторонником, отсутствовали.
Concerning: Kwon Young-Kil and Yang Kyu-hun, on the one hand and the Republic of Korea, on the other.
Касательно: Квон Ён Гиль и Рян Гю Хун, с одной стороны, и Республика Корея - с другой.
It also informs the Working Group of the release, on 13 March 1996, of Kwon Young-kil.
Оно сообщает также Рабочей группе о том, что Квон Ён Гиль был освобожден из-под стражи 13 марта 1996 года.
5. Name of designated representative: Sun-Kil Kim, Minister, the Ministry of Maritime Affairs and Fisheries, The Government of the Republic of Korea.
5. Назначенный представитель: Ким Сун Гиль, министр по морским делам и рыболовству, правительство Республики Корея.
Three additional minor charges were reportedly brought against Kwon Young-kil in regard to two demonstrations organized by the KCTU in November 1994.
Сообщается также, что Квон Ён Гилю были предъявлены еще три менее серьезных обвинения в связи с двумя демонстрациями, организованными КФПС в ноябре 1994 года.
11. The Working Group notes with satisfaction the release of Kwon Young-kil, on the one hand, and the preparations under way in the Republic of Korea for a new labour law, on the other.
11. Рабочая группа с удовлетворением отмечает факт освобождения Квон Ён Гиля, с одной стороны, и ведущуюся в Республике Корея подготовку к принятию нового трудового законодательства - с другой.
The Acting President (spoke in Spanish): I now call on His Excellency Mr. Pak Kil Yon, Vice-Minister for Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Пак Гиль Ёну, заместителю министра иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики.
The Acting Chair (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Pak Kil Yon, Vice-Minister for Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит поарабски): Теперь я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики Его Превосходительству гну Пак Гиль Ёну.
(a) Kwon Young-kil, President of Minju Nochong (Korean Federation of Trade Unions, KCTU), who was reportedly arrested on 23 November 1995 and was allegedly charged on 16 December of the same year with “third party intervention” in labour disputes.
a) Квон Ён Гиль, президент Миньчжу Ночëн (Корейская федерация профсоюзов, КФПС), который, как сообщается, был арестован 23 ноября 1995 года и которому, по утверждению источника, 16 декабря этого же года были предъявлены обвинения, сформулированные как "вмешательство третьей стороны" в трудовые споры.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test