Translation for "kiddie" to russian

Kiddie

• деточки
• детский
• малышей
• для малышей

Translation examples

деточки

Enjoy the ice cream, kiddies.
Наслаждайтесь мороженым, деточки.

Well, now, how about that, kiddies?
Ну, как вам это, деточки?

- Oh, he'd say, "Sign on the dotted line, kiddies.
- Он сказал бы: "Деточки, распишитесь здесь".

Well, kiddies, that's what happened to Tommy today.
Ну, деточки, вот что случилось с Томми сегодня.

Mum and Dad said I shouldn't have my life ruined with a kiddie so young.
Мама и папа говорили, что я не должен иметь мой жизнь разрушена с деточками так молоды.

детский

It graphically depicted under-age sex and drug taking and was branded as "kiddie porn" by many critics.
В этом фильме есть откровенные сцены с изображением половых сношений между подростками и приема наркотиков, и многие критики заклеймили этот фильм в качестве "детской порнографии".

The advertisements showed no nudity, and the models were sitting or standing by themselves, in passive poses, but opponents described them as "kiddy porn".
И хотя в этих рекламах отсутствуют изображения обнаженных людей и все фотомодели сфотографированы в сидячих или стоячих пассивных позах поодиночке, по мнению противников такой рекламы, она представляет собой "детскую порнографию".

The kiddie table.
За детским столиком.

- Like kiddie porn?
- Типа детского порно?

- A kiddie pool.
В этом детском бассейне?

In a kiddie pool?
В детском бассейне?

It's a kiddie pool.
Это детский бассейн.

A Kiddie Sex Den"?
Детский секс-притон"?

- Kiddy talk about triffs.
- Детских разговоров о триффидах.

- It's a kiddie ride.
- Это ж детская карусель.

Start carrying kiddy backpacks!
Начинай носить детский рюкзачок!

малышей

Anyway, whose is the kiddie?
И все же, чей малыш?

Yeah, maybe he just needs the kiddy bumpers.
А может ему нужны памперсы для малышей.

It could help to save some poor kiddy's life.
Оно могло бы помочь спасти жизнь какого-нибудь несчастного малыша.

How is it any fault of a kiddie whatsoever the sheets it's born?
Как любой вине малышей все листы он родится?

Listen, pal, I seen that sick bastard there whack that poor little kiddie.
Слушай приятель, я видел, как этот больной ублюдок пырнул ножом этого малыша.

No, I don't mean the kiddie, that's bollocks. I mean it's a very special feeling you have for the mother of your children.
Нет, я не про малыша, это всё хуйня. Я про другое, которое ты испытываешь к матери ребёнка.

If I cammoed up and broke into your class with a hunting knife, would you take me down before I butchered a kiddie or two?
Если я ворвусь в твой класс с охотничьим ножом, уложишь ли ты меня до того, как я зарежу пару малышей?