Translation for "kick up" to russian

Kick up

verb

• поднимать
• швырять вверх ударом ноги

Translation examples

поднимать verb

However, Japan kicked up a ruckus, politicizing and internationalizing a minor issue in a bid to scuttle the Six-Party Talks and to check the denuclearization of the Korean peninsula.
Тем не менее Япония поднимаем шум, придавая незначительному вопросу политический и международный характер, стараясь свернуть шестисторонние переговоры и приостановить решение вопроса о создании зоны, свободной от ядерного оружия, на Корейском полуострове.

-Then, why kicking up a fuss?
-Так зачем поднимать шум?

Is there a stink to kick up?
А есть что поднимать?

Don't kick up dirt on the food here.
Не поднимай пыль рядом с едой

Oh, your dad's still kicking up a fuss.
О, твой папочка все еще поднимает панику.

The important is we make sure the sister doesn't kick up a fuss.
Сейчас важно убедиться, что сестра не поднимает шум.

I don't want to kick up a fuss, but can we just leave at once?
Не хочу поднимать скандал. Давай просто уйдем!

Well, I think the city will be less apt to kick up a fuss.
В этом случае город вряд ли станет поднимать шум.

They live for free for years and then they kick up a stink.
Который год они живут бесплатно, а теперь они поднимают вонь.

Now coming up to Gambon, turns in, kicks up some dust, and across the line.
Подъезжает к Gambon, заходит, поднимает немного пыли и пересекает черту.

You said you didn't want to kick up dust if we could avoid it.
Вы сказали, что не хотели поднимать пыль, если можно этого избежать.