Translation for "kibera" to russian

Kibera

• кибере
• кибера

Translation examples

кибере

3. Visit to a household in Kibera informal settlement, Nairobi
3. Посещение семьи в неформальном поселении Кибера, Найроби

About 1800 households from the Kibera Soweto have been relocated.
Были переселены примерно 1 800 семей из района Кибера Совето.

Another project is under implementation in the Kibera slums in Nairobi, at a cost of some $580,000.
Еще один проект в сумме порядке 580 000 долл. США осуществляется в трущобном районе Кибера в Найроби.

During the same period, 29 women had been gang-raped by members of the police at Kibera.
В этот же период 29 женщин стали жертвами группового насилия, совершенного сотрудниками полиции в Кибера.

I saw some of this at first hand this past January, when I visited the sprawling Kibera slum in Nairobi.
5. Я видел некоторые из таких проявлений собственными глазами в январе нынешнего года, когда я посещал разрастающуюся трущобу Кибера в Найроби.

UN-Habitat is testing this approach in a pilot project in Kibera, Africa's second largest informal settlement, located in Nairobi.
ООН-Хабитат испытывает этот подход в рамках экспериментального проекта в Кибере -- втором по масштабам неформальном поселении в Африке, находящемся в Найроби.

The UN-Habitat/Government of Kenya slum upgrading programme is located at the Athi River and at Kibera, the largest urban slum in Africa.
Программа благоустройства трущоб ООН-Хабитат и правительства Кении осуществляется в бассейне реки Ати и в Кибере, где находится крупнейшее стихийное поселение в Африке.

434. Yusuf Haji was reportedly whipped by four policemen in January 1997 in the Kibera section of Nairobi in the presence of the Provisional Commissioner.
434. Утверждается, что Юсуф Хаджи в январе 1997 года был выпорот четырьмя полицейскими в участке Кибера в Найроби в присутствии исполняющего обязанности комиссара.

Are you from Kibera?
Вы из Киберы?

Mandiba aren't from Kibera like you and me.
Мандиба не из Киберы, как мы.

The one and only Kung Fu King of Kibera.
Единственный и неповторимый Король Кунг Фу Киберы.

I'm sure everyone in Kibera would have the same idea.
Уверен, все в Кибере думают так же.

Vote for Van Damn and all of Kibera will be paying his safety tax.
Проголосуйте за Ван Дамма и вся Кибера будет платить вдвойне.

Kibera has been represented at the National Assembly by Mr. Mandiba for the last three terms.
Последние три срока в Национальной Ассамблее Киберу представляет мистер Мандиба.

We both know that it is much less than what people in Kibera pay.
Мы знаем, что это куда меньше, чем то, что платят люди в Кибере.

I pay a fraction of what it costs you or everyone who lives in Kibera for running water or electricity.
Я плачу копейки по сравнению с тем, во что жителям Киберы обходится вода или электричество.

Why? Because our government, like every other government, doesn't care about poor people or places like Kibera.
А всё потому что наше правительство, как и любое другое правительство, не волнуют бедные люди и такие города, как Кибера.

Instead of undermining Mandiba's hold over this city and his control of Kibera, your withdrawal will serve to make him invincible.
Вместо того, чтобы ослабить хватку Мандибы на этом городе и Киберой, ты сделаешь его неуязвимым.