Translation for "khuzestan" to russian

Khuzestan

• хузестан
• хузистан

Translation examples

хузестан

Ahvaz, in Khuzestan Province, is the world's most polluted city.
Самым загрязненным городом является Ахваз, расположенный в провинции Хузестан.

The baseline years selected by Iran are 1992 for Khuzestan and 1990 for Bushehr.
Применительно к провинциям Хузестан и Бушер за исходные годы Иран принимает соответственно 1992 и 1990 годы.

Of the 17 MPs representing the population of Khuzestan province, 9 were Arabs.
30. Из 17 депутатов парламента, представляющих население остана Хузестан, девять имеют арабское происхождение.

A majority of these cases are reported in southern provinces including Hormozgan, Sistan and Baluchestan and Khuzestan.
О большей части таких случаев сообщается в южных провинциях, включая Хормозган, Систан и Балучестан и Хузестан.

Arabic—speaking Iranians lived in Khuzestan province on the Persian Gulf, in the south—west.
Иранцы, говорящие на арабском языке, проживают в провинции Хузестан на берегах Персидского залива в юго-западной части страны.

It was also reported that wearing a black veil covering the whole face with the exception of the eyes was declared obligatory in Khuzestan province.
В остане Хузестан объявлено обязательным ношение черной сетки, закрывающей все лицо, за исключением глаз.

In respect of Iran, claims were accepted for late-filing from claimants residing in the provinces of Kurdistan, Kermanshah and Khuzestan;
а) в отношении Ирана принимаются просроченные претензии заявителей, проживавших в провинциях Курдистан, Керманшах и Хузестан;

The Committee was also concerned about reports of killings during protests in 2005 in Khuzestan province.
Кроме того, Комитет испытывает озабоченность в связи с сообщениями о резне, учиненной в 2005 году во время демонстрации в остане Хузестан.

(a) From the Government of Iran: 2,385 claims from claimants residing in the provinces of Kurdistan, Kermanshah and Khuzestan, comprising category A claims;
а) от правительства Ирана: 2385 претензий заявителей, проживающих в останах Курдистан, Керманшах и Хузестан, представленные претензиями категории "А";

The labor health and safety research and training center of south-west (Khuzestan province) with concentration on sugar industry.
79.9.4 научно-исследовательский и учебный центр по гигиене и безопасности труда на юго-западе (провинция Хузестан), специализирующийся на производстве сахара.

хузистан

photographic exhibition of the ethnography of Khuzestan, Ahvaz, May 2001;
- Фотовыставка этнографии Хузистана, Ахваз, май 2001 года;

Thus, 35 per cent of university places have been earmarked for such provinces as Kordestan, Sistan and Baluchestan, Ilam, and Khuzestan.
Так, квота в 35% университетских мест была выделена в таких провинциях, как Курдистан, Систан и Белуджистан, Илам и Хузистан.

Iraq asserts that the only region in Iran that was noticeably affected by pollutants from the oil well fires was Khuzestan.
267. Ирак утверждает, что единственным регионом Ирана, который был заметно затронут загрязнителями из зоны нефтяных пожаров, являлся Хузистан.

This project has already been completed in the provinces of Sistan and Baluchestan, Kermanshah, Ilam, Lorestan, Hormozgan, Khuzestan, East and West Azerbaijan, and Ardebil.
Этот проект уже был реализован в провинциях Систан и Белуджистан, Керманшах, Илам, Луристан, Хормозган, Хузистан, Восточный и Западный Азербайджан и Адербиль.

Accordingly, the following provinces were classified as wholly lessdeveloped: Bushehr, Hormozgan, Chaharmahal and Bakhtiari, Lorestan, Ilam, Kohguiluyeh and Bouyerahmad, Sistan and Baluchestan, Kordestan, and Khuzestan.
В целом менее развитыми были признаны следующие провинции: Бехшехр, Хормозган, Чехармехаль и Бахтиария, Лурестан, Илам, Кохгилуйе и Бойерахмед, Систан и Белуджистан, Курдистан и Хузистан.

In order to fill the shortage of faculty members at the School of Pharmacy in Ahvaz, 25 per cent of places on each of the doctorate-level courses at the faculty are allocated to native candidates from the province of Khuzestan.
96. Для ликвидации нехватки преподавателей факультетов в училище фармакологии в Ахвазе 25% мест в рамках каждого курса докторантуры на факультете предоставлены местным кандидатам из провинции Хузистан.

Iran asserts that the results of the monitoring and assessment study demonstrate that an additional 102,792 people in Khuzestan and Bushehr provinces suffered from PTSD and/or panic disorder as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
285. Иран утверждает, что итоги исследования по мониторингу и оценке свидетельствуют о том, что в останах Хузистан и Бушир дополнительно 102 792 человека страдали ПТСР и/или паническим расстройством в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Iran asserts that its territory was among the most affected by the air pollution, especially the provinces of Khuzestan, Bushehr, Isfahan, Fars, Kerman, Sistan, Baluchistan, Ilam and Yadz in the southern part of the country.
Иран утверждает, что его территория, как и некоторые другие районы, в наибольшей степени подверглась загрязнению воздуха, в особенности в провинциях Хузистан, Бушир, Исфахан, Фарс, Керман, Систан, Белуджистан, Илам и Йезд в южной части страны.

Similarly, there is a project to create and strengthen women's cooperatives in 2001, to be implemented by the Ministry of Cooperatives in such provinces as Sistan and Baluchestan, Kermanshah, Kordestan, Ilam, Lorestan, Hormozgan, Khuzestan, Bushehr, Golestan, East and West Azerbaijan, and Ardebil.
87. Разработан аналогичный проект по созданию и укреплению женских кооперативов в 2001 году, реализуемый министерством по делам кооперативов в таких провинциях, как Систан и Белуджистан, Керманшах, Курдистан, Илам, Лурестан, Хормозган, Хузистан, Бехшехр, Гулистан, Восточный и Западный Азербайджан и Адербиль.

Of the 46 political organizations outside Tehran that have obtained certification between 1997 and 2001, a significant majority are centred in provinces inhabited by ethnic groups including East and West Azerbaijan, Chaharmahal and Bakhitiari, Lorestan, Golestan, Khuzestan, Kermanshah, and Ardebil.
Из 46 политических организаций, прошедших регистрацию в 1997-2001 годах и находящихся за пределами Тегерана, подавляющее большинство работают в провинциях, населенных этническими группами, включая провинции Восточный и Западный Азербайджан, Чехармехаль и Бахтиария, Лурестан, Гулистан, Хузистан, Керманшах и Ардебиль.