Translation for "khurvaleti" to russian
Similar context phrases
Translation examples
46. On 12 December, South Ossetian side opened fire in the direction of village Khurvaleti.
46. 12 декабря со стороны Южной Осетии был открыт огонь в направлении села Хурвалети.
112. On 24 October, in the village of Khurvaleti, Gori District, Ossetian separatists attacked a delegation of the Georgian Ministry of Education, which visited the local school.
112. 24 октября в селе Хурвалети Горийского района осетинские сепаратисты напали на делегацию грузинского Министерства образования, которая посещала местную школу.
174. On 17 December, at 2100, the Georgian police checkpoint in the village of Khurvaleti, Gori Region, came under automatic weapon fire from Russian-occupied territory.
174. 17 декабря в 21:00 КПП грузинской полиции в селе Хурвалети Горийского района попал под обстрел из автоматического оружия с оккупированной русскими территории.
67. On 22 September, Georgian police officers saw a Russian reconnaissance plane above the villages of Khurvaleti and Tsitelubani, Gori District, which was taking photos of the Baku-Supsa oil pipeline.
67. 22 сентября грузинские полицейские заметили в воздухе над селами Хурвалети и Тцителубани Горийского района российский разведывательный самолет, который вел фотосъемку нефтепровода Баку -- Супса.
Georgia raised concerns about the recent intensification of the so-called "borderization" process along the occupation line in the Tskhinvali region, which was affecting the villages of Tamarasheni-Dvani, Atotsi, Didi Khurvaleti and Gugutiantkari.
Грузия выразила обеспокоенность в связи с активизировавшимся в последнее время так называемым <<процессом укрепления границы>> вдоль линии оккупации в Цхинвальском регионе, которым затронуты села Тамарашени-Двани, Атоци, Диди Хурвалети и Гугутианткари.
190. On 25 January, close to afternoon, two Russian Mi-24s entered Georgian-controlled airspace from Ergneti and flew over Georgian police checkpoints in the villages of Knolevi, Gogeti, Dvani, Nikozi, Ditsi and Khurvaleti and then from Lamiskana and Akhmaji left for Akhalgori.
190. 25 января ближе к полудню в контролируемое Грузией воздушное пространство проникли со стороны Эргнети два российских вертолета Ми24, которые облетели КПП грузинской полиции в селах Кнолеви, Гогети, Двани, Никози, Дици и Хурвалети, а затем удалились в сторону Ахалгори от Ламисканы и Ахмаджи.
On 6 March 2014, at 12.20 p.m. local time, a Russian MI-8 military helicopter intruded from the illegally deployed military base in the occupied Tskhinvali region of Georgia into the airspace controlled by the Georgian central authorities and flew over the Georgian Ministry of Internal Affairs posts and police buildings located in the villages of the Gori and Kaspi districts, namely, Arbo, Mereti, Ditsi, Koshka, Kere, Plavi, Plavismani, Kveshi, Mejvriskhevi, Zerti, Kirbali, Bershueti, Tsitelubani, Khurvaleti, Zadiaantkari, Sakorintlo, Kvemo Chala, Pantiani and Veke.
6 марта 2014 года в 12 ч. 20 м. по местному времени российский военный вертолет Ми8, совершивший вылет с военной базы, незаконно созданной на территории оккупированного Цхинвальского региона Грузии, вторгся в воздушное пространство, контролируемое центральными органами власти Грузии, и пролетел над постами Министерства внутренних дел Грузии и зданиями полиции в селах Горийского и Каспского районов, а именно в Арбо, Мерети, Дици, Кошка, Кере, Плави, Плависмани, Квеши, Меджврисхеви, Зерети, Кирбали, Бершуети, Цителубани, Хурвалети, Зардианткари, Сакоринтло, Квемо-Чала, Пантиани и Ваке.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test