Translation for "khasanov" to russian

Khasanov

• хасанов
• хасанова

Translation examples

хасанов

Khasanov, in particular, sought to persuade adherents of Islam living in Kazan to participate in the activities of the organization.
В частности, Хасанов склонял лиц, исповедующих исламскую религию, проживающих в Казани, к участию в деятельности указанной партии.

Appealing to their religious feelings, Khasanov applied skills attained by studying propagandist literature and recommendations of the Party of Islamic Liberation on how to organize and carry out extremist activities.
Взывая к религиозным чувствам граждан, Хасанов применял навыки, приобретенные в результате изучения агитационной литературы, рекомендаций "Партии исламского освобождения" по организации и осуществлению экстремистской деятельности.

52. Mr. Khasanov was wanted by the law enforcement agencies of Uzbekistan in connection with his involvement in extremist religious and terrorist activities and for having committed a series of serious crimes in Uzbekistan.
52. При этом гражданин Хасанов И. Г. был идентифицирован как лицо, разыскиваемое правоохранительными органами Республики Узбекистан в связи с причастностью к религиозно-экстремистской и террористической деятельности, а также за совершение ряда тяжких преступлений на территории Узбекистана.

Khasanov also tried to persuade followers of Islam to establish an informal student organization independent of the official religion and distributed among the faithful leaflets containing a proclamation entitled "Appeal to public opinion by Hizb ut-Tahrir".
Хасанов также склонял лиц, исповедующих ислам, к созданию неформальной, независимой от официальной религии, студенческой организации, распространял среди верующих листовки с прокламацией "Обращение партии Хизб Ут Тахрир к общественности".

196. Thus, on 9 June 2005, Messrs. Gataullin, Khasanov and Sabitov were convicted by the Aviastroitelny District Court in Kazan under article 205.1, paragraph 1, and article 282.2, paragraph 2, of the Criminal Code.
196. Так, Гатауллин, Хасанов и Сабитов по приговору Авиастроительного районного суда Казани (от 9 июня 2005 года) осуждены по части 1 статьи 205.1 и части 2 статьи 282.2 УК РФ.

The procurator's office of the Autonomous Republic of Crimea has looked into this matter and has established that in the course of its regular activities to combat illegal immigration and terrorism, the Central Department of the National Security Service in Crimea learned of the existence of six persons from Uzbekistan (Mr. Ilkhom Gulyamovich Khasanov, born 1973; Mr. Bakhrom Adilovich Raufov, born 1968; Mr. Bakhtiyar Niyazovich Ilyasov, born 1962; Mr. Khaet Khamralievich Khamzaev, born 1976; Mr. Makhmud Mekhmanovich Melikuziev, born 1968; and Mr. Erkim Tursunovich Gafurov, born 1972) who promoted "radical Islamic" propaganda and attempted to recruit Ukrainians -- Crimean Tatar youths -- into the Islamic Movement of Uzbekistan international terrorist organization and the Akromiya extremist religious movement (the national branch of the Hizb ut-Tahrir). The persons in question also stated that they were in hiding from law enforcement agencies because they had committed crimes in their country.
По результатам проведенной прокуратурой АР Крым проверки установлено, что ходе проведения плановых мероприятий по противодействию нелегальной миграции и террористическим проявлениям в поле зрения ГУ СБ Украины в АР Крым попали 6 лиц − выходцев из Республики Узбекистан (Хасанов Илхом Гулямович, 1973 г.р., Рауфов Бахром Адилович, 1968 г.р., Ильясов Бахтияр Ниязович, 1962 г.р., Хамзаев Хает Хамралиевич, 1976 г.р., Меликузиев Махмуд Мехманович, 1968 г.р., Гафуров Ерким Турсунович, 1972 г.р.), которые среди жителей Автономной Республики Крым пропагандировали идеи "радикального ислама" и прибегали к попыткам привлечения граждан Украины из числа крымско-татарской молодежи к участию в международной террористической организации "Исламское движение Узбекистана" и религиозно-экстремистском движении "Акраммийя" (национальное отделение "Хизб Ут-Тахрир"), а также заявляли, что они скрываются от правоохранительных органов в связи с совершением преступлений в своей стране.

хасанова

The text of the proclamation distributed by Khasanov justified the existence and the activities of the banned party and advocated the establishment of the Worldwide Islamic Khalifate.
В распространяемом Хасановым тексте прокламации оправдывалось существование и деятельность запрещенной партии, пропагандировались идея создания "Всемирного Исламского Халифата".

Gataullin, Khasanov and Sabitov were sentenced under article 282, paragraph 2, of the Criminal Code to one year's deprivation of liberty, the maximum penalty under this provision being two years' deprivation of liberty.
По части 2 статьи 282 УК РФ Гатауллину, Хасанову и Сабитову было назначено наказание в виде лишения свободы сроком на один год (максимальное наказание в санкции этой нормы составляет два года лишения свободы).

55. In the light of the above, on 14 February 2006 the Kyiv district court of Simferopol adopted a decision on the deportation of the 11 citizens of Uzbekistan, Mr. Khasanov, Mr. Raufov, Mr. Ilyasov, Mr. Khamzaev, Mr. Melikuziev, Mr. Gafurov, Mr. Dzhuraev, Mr. Abdurakhimov, Mr. Khuzhaev, Mr. Akhmedov and Mr. Iskandiyarov, for illegally staying in the country, on the basis of article 32 of the Legal Status of Foreign Nationals and Stateless Persons Act, article 24 of the Code of Administrative Offences and articles 158 - 170 of the Code of Administrative Procedure.
55. Учитывая изложенное, 14 февраля 2006 года по представлению ГУ СБ Украины в АР Крым в открытом судебном заседании, при участии прокурора и в присутствии задержанных, Киевский районный суд Симферополя на основании ст. 32 Закона Украины "О правовом статусе иностранцев и лиц без гражданства", ст. 24 Кодекса Украины об административных правонарушениях и ст.ст. 158 − 170 Кодекса административного судопроизводства Украины принял решение о принудительном выдворении 11 граждан Узбекистана − И. Хасанова, Б. Рауфова, Б. Ильясова, Х. Хамзаева, М. Меликузиева, Е. Гафурова Т. Джураева, А. Абдурахимова, Ш. Хужаева, И. Ахмедова, Д. Искандиярова как лиц, которые незаконно находились на территории Украины.