Translation for "kharg" to russian
Translation examples
According to NITC, two of its vessels, KHARG 2 and KHARG 4, were on standby at Kharg Island for 13 days.
309. Как утверждает НИТК, два ее судна "ХАРК 2" и "ХАРК 4" - находились в состоянии готовности на о-ве Харк в течение 13 дней.
Vessel shuttle between Kharg and Lavan
Челночное сообщение между о-ми Харк и Лаван
d. Vessel shuttle between Kharg Island and Lavan Island
d. Челночное сообщение между островами Харк и Лаван
NITC's primary loading and transfer facilities were located at Kharg Island.
295. Основной погрузочный терминал НИТК был расположен на острове Харк.
The crude oil is ordinarily stored, treated and exported from Kharg Island.
Сырая нефть обычно хранится, обрабатывается и экспортируется с острова Харк.
NITC also alleges that many vessels refused to load at Kharg Island.
НИТК утверждает также, что многие суда отказывались заходить на остров Харк для погрузки.
Some of these mines broke free of their moorings and were discovered in the vicinity of Kharg Island.
Некоторые из мин сорвались с якорного крепления и были обнаружены неподалеку от острова Харк.
NITC moved four very large crude carriers ("VLCCs") from their stations at Kharg Island to Lavan Island for use in lieu of jetties, which would have been available at Kharg Island but which were less developed at Lavan Island.
296. НИТК перевела четыре крупных танкера с острова Харк на остров Лаван для использования вместо пирсов, которых на острове Лаван, в отличие от острова Харк, было недостаточно.
Onshore Production was responsible for cleaning up an oil spill in the vicinity of Kharg Island.
Управление наземной добычи отвечало за очистку нефтяных разливов в районе острова Харк.
Additional fuel oil was expended to make the trip from Kharg Island to Lavan Island and back again.
В процессе плавания с о-ва Харк на о-в Лаван и обратно было израсходовано дополнительное топливо.
b "The Panel notes that mines were laid by Iraq in the Persian Gulf, in particular in waters off Kuwait where a `minebelt' of approximately 1,200 mines was laid. Based on warnings issued to merchant shipping between 2 August 1990 and 2 March 1991, the Panel finds that there was a grave risk posed not only by the mine field itself but also by the drifting of mines which had broken free. The areas affected included the waters surrounding Iranian ports such as Kharg Island and Bandar-e-Bushehr, as well as Saudi Arabian ports.
b "Группа отмечает, что в Персидском заливе Ираком были установлены мины, в частности, в прибрежных водах Кувейта, где был установлен "минный пояс" из примерно 1 200 мин. Исходя из предупреждений, направленных судоходным компаниям в период со 2 августа 1990 года по 2 марта 1991 года, Группа считает, что существовал серьезный риск, связанный не только с минным заграждением как таковым, но и с дрейфом оторвавшихся мин. Этой угрозе подвергались прибрежные воды таких иракских портов, как остров Харг и Бандар-и-Бушир, а также порты Саудовской Аравии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test