Translation for "khanates" to russian

Khanates

noun

• ханство
• власть хана

Translation examples

ханство noun

For nearly four centuries, from the sixteenth to the conquest of Central Asia by Russia in the second half of the nineteenth century, the territory of Uzbekistan was home to three Uzbek khanates: the Bukhara Khanate (an emirate beginning in the mid-eighteenth century), the Khivin Khanate and the Kokand Khanate.
Около четырех столетий, начиная с XVI в. и до завоевания Центральной Азии Россией во второй половине XIX в., на территории Узбекистана существовало три узбекских ханства: Бухарское ханство (с середины XVIII - эмират), Хивинское и Кокандское.

According to this treaty, the Karabakh khanate came under Russian rule.
Согласно этому договору, Карабахское ханство переходило под власть России.

Statues of Uzeir Gadzhibekov, Byul—Byul, the famous poet and Vizier (Prime Minister) of the Azerbaijani Karabakh Khanate Vagif, and the poetess Khurshid—Banu Natavan — one of the rulers of the Karabakh Khanate — were destroyed or damaged.
Были уничтожены или повреждены скульптурные изображения Узеира Гаджибекова Бюль-Бюля, известного поэта и визиря (премьер-министра) азербайджанского Карабахского ханства Вагифа, одной из правительниц Карабахского ханства поэтессы Хуршид-Бану Натаван.

In Kazakhstan, three practically independent Khanates known as the Elder, Middle and Younger Zhuzes emerged.
На территории Казахстана возникают три практически самостоятельных ханства, известных как Старший, Средний и Младший жузы.

In addition to these khanates, the country was further subdivided into the sultanates of KazahSamshadil, Borchala, Ilisu, Araxes, Gutgashen and Gabala.
Помимо ханств существовали Газах-Шамсадильское, Борчалинское, Илисуйское, Арашское, Гутгашенское, Габалинское султанства.

35. Statues of Uzeir Hajjibekov, the well-known poet and vizier (prime minister) of the Azerbaijani Karabakh khanate Vagif, the poetess and ruler of the Karabakh khanate Khurshid-Banu Natavan, and the outstanding La Scala-trained tenor Bulbul have been destroyed or mutilated.
35. Были уничтожены или повреждены скульптурные изображения Узеира Гаджибекова, известного поэта и визиря (премьер-министра) азербайджанского Карабахского ханства Вагифа, одной из правительниц Карабахского ханства, поэтессы Хуршид-Бану Натаван, воспитанника миланской "Ла Скала", выдающегося тенора Бюль-Бюля.

Sculptures of Uzeir Hajjibekov, Vagif (the famous poet and vizier or prime minister of the Azerbaijani Karabakh khanate), the poetess Khurshid-Banu Natavan (one of the rulers of the Karabakh khanate), and Biul-Biul (the outstanding tenor who studied at La Scala in Milan), have been destroyed or damaged.
Были уничтожены или повреждены скульптурные изображения Узеира Гаджибекова, известного поэта и визиря (премьер-министра) азербайджанского Карабахского ханства Вагифа, одной из правительниц Карабахского ханства поэтессы Хуршид-Бану Натаван, воспитанника миланской "Ла Скала", выдающегося тенора Бюль-Бюля.

22. It is important to stress that all the khanates listed above, including Karabagh, were annexed to Russia as purely Azerbaijani possessions.
22. Важно отметить, что все вышеотмеченные ханства, включая Карабахское, были присоединены к, России как чисто азербайджанские владения.

One Khanate, one Khan.
Одно ханство, один хан.

Tomorrow, the Khanate is yours.
Завтра ханство станет твоим.

Rip the Khanate from him.
Вырвать ханство у него из рук.

Worthy of the Khanate in his own right.
Достоин ханства по праву.

You must prove yourself to the Khanate.
Ты должен показать себя перед ханством.

Sidao will never be a subject under the Khanate.
Сидао никогда не сдаться ханству.

I spend my Khanate embracing enemy cultures.
Всё своё Ханство я принимал культуру врагов.

Did that stop our enemies of Tolui from stealing the Khanate?
Помешало это нашим врагам украсть ханство?

He believes in the Khanate too much to disgrace it.
Он верит в ханство слишком сильно, чтобы обесчестить его.

Time will determine if he will be of use to the Khanate.
Время определит, будет ли он полезен для ханства.