Translation for "khaibar" to russian

Khaibar

• хайбар

Translation examples

хайбар

The increased number of incidents was related to operations led by Afghan security forces centred on the second round of the presidential elections, the Taliban's ongoing "Khaibar" offensive and insurgent efforts to disrupt the electoral process. On 14 June, as Afghans went to the polls for the presidential run-off, the United Nations recorded 530 security incidents nationwide, representing an increase of 11.3 per cent over the first round of the elections on 5 April; at least 237 incidents were directly related to the election process.
Рост числа происшествий был обусловлен операциями афганских сил безопасности в связи со вторым туром президентских выборов, продолжением <<Талибаном>> наступательной операции <<Хайбар>> и усилиями повстанцев с целью сорвать избирательный процесс. 14 июня, когда афганцы пришли на избирательные участки, чтобы принять участие во втором туре президентских выборов, Организация Объединенных Наций зарегистрировала 530 связанных с безопасностью происшествий по всей стране, т.е. на 11,3 процента больше чем в первом туре 5 апреля; по меньшей мере 237 происшествий были непосредственно связаны с избирательным процессом.

Particularly notable has been the increase in incidents in the east, where several Al-Qaida affiliates, including Tehrik-e-Taliban Pakistan, Lashkar-e-Tayyiba, Lashkar-i-Jhangvi and the Islamic Movement of Uzbekistan, regularly carry out attacks on Afghan security forces in parallel to the efforts of the Taliban and armed wings of Hezb-e Islami. On 8 May, the Taliban announced in a statement that its 2014 spring operation, "Khaibar", would target senior government officials, members of parliament, security officials, attorneys and judges that prosecute "mujahideen", as well as "gatherings of foreign invading forces, their diplomatic centres and convoys". The announced launch date, 12 May, saw a complex assault on the Department of Justice in Jalalabad in which eight civilians were killed. On 20 May, in the north-eastern province of Badakhshan, around 300 insurgents captured the Yamgan district administrative centre.
Особенно примечательно увеличение числа инцидентов на востоке, где ряд связанных с <<АльКаидой>> групп, включая <<Техрик-и-Талибан Пакистан>>, <<Лашкар-и-Тайба>>, <<Лашкар-и-Джангви>> и Исламское движение Узбекистана, осуществляют регулярные нападения на афганские силы безопасности; тем же занимаются <<Талибан>> и вооруженные крылья Исламской партии. 8 мая <<Талибан>> выступил с заявлением о том, что в ходе своей весенней операции 2014 года <<Хайбар>> он будет нападать на высокопоставленных правительственных чиновников, членов парламента, представителей служб безопасности, прокуроров и судей, которые судят <<моджахедов>>, а также на <<скопления иностранных оккупационных сил, их дипломатические центры и автоколонны>>. 12 мая, в объявленный день начала этой операции, произошло комбинированное нападение на управление юстиции в Джелалабаде, в ходе которого были убиты восемь гражданских лиц. 20 мая в северо-восточной провинции Бадахшан около 300 повстанцев захватили административный центр уезда Ямган. 23 мая правительство восстановило контроль над этим административным центром.