Translation for "key strategic area" to russian

Key strategic area

• ключевое стратегическое направление
• главное стратегическое направление

Translation examples

ключевое стратегическое направление

The policy has seven key strategic areas:
Эта политика включает следующие семь ключевых стратегических направлений деятельности:

78. The policy has seven key strategic areas:
78. Данная политика включает семь ключевых стратегических направлений деятельности:

Those high-level vacancies in key strategic areas hindered the Department's ability to meet deadlines in mandated reforms and major projects under the Department's authority.
Такие вакансии высокого уровня по ключевым стратегическим направлениям не позволили Департаменту соблюсти сроки проведения утвержденных реформ и крупных проектов, порученных Департаменту.

A key strategic area under the EVAW and GEWD policies is to develop laws and establish mechanisms for the protection of women and family members from violence within the home.
Ключевым стратегическим направлением, определенным в НПИНЖ и НСГРРЖ, является разработка законов и формирование механизмов, направленных на защиту женщин и членов семьи от домашнего насилия.

In terms of financing, the review has shown that, while on the one hand most SIDs have indeed used their own resources in the implementation of the Mauritius Strategy, on the other the international community has played an important role in support of these efforts by providing financial and technical assistance in key strategic areas.
Что касается финансирования, то обзор показал, что, хотя большинство МОСТРАГ для реализации Маврикийской стратегии использовали свои собственные ресурсы, важную роль в поддержке этих усилий сыграло международное сообщество, которое оказало финансовую и техническую помощь на ключевых стратегических направлениях.

During discussions, it became apparent that both ESCAP and UNDP have key strategic areas in which both agencies share a common agenda: poverty alleviation, globalization, environment, pro-poor macroeconomic policies and information and communication technologies for development.
В ходе обсуждения стало очевидным, что как у ЭСКАТО, так и у ПРООН есть ключевые стратегические направления, по которым в повестке дня обоих учреждений стоят общие вопросы: смягчение остроты проблемы нищеты, глобализация, окружающая среда, макроэкономическая политика в поддержку бедных слоев населения и информационные и коммуникационные технологии в интересах развития.