Translation for "keskin" to russian

Keskin

• кескина
• кескин
• кескинов

Translation examples

кескина

Atilay Aycin, Eren Keskin and Ekber Kaya
Атилай Айчин, Эрен Кескин и Экбер Кайя

According to the advertisement, Keskin and Smith Estate Agents is selling the Church for £32,500.
Согласно этому объявлению, агентство торговли недвижимостью "Кескин энд Смит" продает церковь за 32 500 фунтов.

Concerning: Atilay Aycin, Eren Keskin and Ekber Kaya, on the one hand and the Republic of Turkey, on the other.
Касательно: Атилай Айчин, Эрен Кескин и Экбер Кайя, с одной стороны, и Турецкая Республика - с другой.

The Special Rapporteur had the opportunity to meet with Ms. Keskin during her visit to Turkey in February 2001.
Специальный докладчик имела возможность встретиться с гжой Кескин в ходе посещения ею Турции в феврале 2001 года.

Meanwhile, Eren Keskin, who was also charged with insulting the judiciary, had been banned from practising as a lawyer for one year.
Эрен Кескин, который был также обвинен в нанесении оскорбления суду, не сможет практиковать в качестве адвоката в течение одного года.

Speaking in front of Afrika's offices, the leader of the organization, Mr. Hasan Keskin, extended threats by stating: "this warning is the last warning for Afrika.
Выступая перед зданием газеты <<Африка>> лидер организации гн Хасан Кескин стал выкрикивать угрозы, заявив, что <<это предупреждение является последним предупреждением для <<Африки>>.

It was alleged that Keskin was targeted solely on account of her human rights activities and had previously been the object of arrests, beatings and general ill-treatment at the hands of the police.
Утверждается, что Кескин стала объектом гонений исключительно из-за своей активной правозащитной деятельности и что ранее она уже подвергалась арестам, избиениям и в целом жестокому обращению со стороны полиции.

In this context, the Special Rapporteur also wishes to take note of the situation of Ms. Eren Keskin in Turkey, who has received death threats on repeated occasions because of her work as a lawyer and human rights defender.
95. В этом контексте Специальный докладчик хотела бы отметить положение гжи Эрен Кескин в Турции, которая неоднократно получала угрозы убийством изза своей работы в качестве адвоката и защитника прав человека.

445. On 5 April the Government transmitted a communication concerning the urgent appeal transmitted by the Special Rapporteur concerning the threats received by HRA members Osman Baydemir, Günay Keles, Eren Keskin, Saban Dayanan, Gülay Kazak, Kadriye Doru and Doan Genc.
445. 5 апреля правительство направило сообщение относительно препровожденного Специальным докладчиком призыва к незамедлительным действиям, касающегося угроз в адрес сотрудников АПЧ Османа Байдемира, Гюнай Келес, Эрен Кескин, Сабана Дайана, Гюлай Казак, Кадрийе Дору и Доана Генджа.

The Special Rapporteur was informed that the following persons had particularly been exposed to such threats: Osman Baydemir, President of the Diyarbakr HRA branch, Günay Keles, member of the Ankara HRA branch, Eren Keskin, President of the Istanbul HRA branch, and the following members of the Istanbul HRA branch: Saban Dayanan, Gülay Kazak, Kadriye Doru and Doan Genc.
Специальный докладчик была проинформирована о том, что таким угрозам, в частности, подвергались следующие лица: Осмат Байдемир, председатель отделения АПЧ в Диарбакыре, Гюнай Келес, сотрудник отделения АПЧ в Анкаре, Эрен Кескин, председатель отделения АПЧ в Стамбуле, и следующие члены стамбульского отделения АПЧ: Сабан Дайнан, Гюлай Казак, Кадрийе Дору и Доан Гендж.