Translation examples
Mr. Kerry proffered are utterly false.
Предъявленные гном Керри сведения и цифры абсолютно недостоверны.
Mr. Kerry Brogan, on behalf of Amnesty International
Г-н Керри Броган, от имени организации "Международная амнистия"
Secretary of State Kerry has pursued his shuttle diplomacy between the sides.
Государственный секретарь Керри проводил <<челночную дипломатию>> между сторонами.
With regard to Mr. Kerry's statements, we would like to make clear the following:
В отношении заявлений гна Керри мы хотели бы пояснить следующее.
On the Palestinian issue, members expressed support for the efforts of Mr. Kerry.
В связи с палестинским вопросом члены Совета заявили о поддержке усилий гна Керри.
Richard Miller, Paul Birdsall, Mariano Ceinos-Cox, Peggy Kerry
Ричард Миллер, Пол Бирдсалл, Мариано Синос-Кокс, Пегги Керри
Ms. Kerry Buck, Department of Foreign Affairs and International Trade Canada
г-жа Керри Бак, департамент иностранных дел и международной торговли Канады
In the meeting with the United States Senator John Kerry on 6 April 1999, while touching upon the issue of the trial of Khmer Rouge leaders, Samdech Hun Sen affirmed to Senator Kerry the following information:
В ходе встречи с американским сенатором Джоном Керри 6 апреля 1999 года, коснувшись вопроса о суде над высшими руководителями "красных кхмеров", самдек Хун Сен информировал сенатора Керри о следующем:
Mr. Simon Kerry, World Banks: "Progress in Regional Cooperation in Trade and Transport Facilitation for Central Asia (TTFCA)".
v) гн Саймон Кэрри, Всемирный банк: <<Прогресс в региональном сотрудничестве в области содействия развитию торговли и транспорта в Центральной Азии>>.
For further information, please contact Ms. Peggy Kerry, United States Mission (tel. 1 (212) 415-4054; e-mail [email protected]).]
Дополнительную информацию можно получить у г-жи Пегги Кэрри, Представительство Соединенных Штатов (тел. 1 (212) 415-4054; электронная почта [email protected]).]
Members of that Task Force had met with the leaders of the political parties a few weeks earlier and John Kerry, the presumptive Democratic presidential candidate, was committed to working to resolve the problem of the status of Puerto Rico without preconditions.
Несколько недель назад члены этой группы встречались с лидерами политических партий, а Джон Кэрри, являющийся наиболее вероятным кандидатом в президенты от Демократической партии, заявил о своей готовности добиваться решения проблемы Пуэрто-Рико без каких-либо предварительных условий.
As far as provocation is concerned, it is the brigandish Key Resolve and Foal Eagle joint military exercises kicked off by the United States against the Democratic People's Republic of Korea and base remarks made by such a guy as United States Secretary of State Kerry, who labelled the Democratic People's Republic of Korea "closest closed country", "evil place" and "country of evil".
Что касается провокаций, то это бандитские совместные воинские учения <<Ки ризолв>> и <<Фоул игл>>, инициированные Соединенными Штатами и направленные против Корейской Народно-Демократической Республики, и соображения, высказанные такой персоной, как госсекретарь Соединенных Штатов Кэрри, который обозначил Корейскую Народно-Демократической Республику в качестве <<наиболее близкой закрытой страны>>, <<плохим местом>> и <<страной зла>>.
Statements were made by Inia Batikoto Seruiratu, Minister of Agriculture, Fisheries and Forests and Provincial Development, Fiji (on behalf of the Group of 77 and China); Blaise Ahanhanzo-Glèlè, Minister of Environment, Housing and Urban Development, Benin (on behalf of the least developed countries); Henri Djombo, Minister of Sustainable Development, Forestry Economy and the Environment, the Congo (on behalf of African States); Béla Szombati, Minister Counsellor, Deputy Head of Delegation, European Union (on behalf of the European Union); Jean Omer Beriziky, Prime Minister and Minister of Environment and Forests of Madagascar; Jari Koskinen, Minister of Agriculture and Forestry of Finland; a representative of Guinea, on behalf of Ibrahima Boiro, Minister of Environment, Waters and Forests of Guinea; a representative of Lebanon, on behalf of Hussein Al Hajj Hassan, Minister of Agriculture of Lebanon; Bautista Rojas Gómez, Minister of the Environment and Natural Resources, Dominican Republic; Ephraim Kamuntu, Minister of Water and Environment, Uganda; Mduduzi Duncan Dlamini, Minister of Tourism and Environmental Affairs, Swaziland; Gabriel Tchango, Minister of Water and Forests, Gabon; Walid M. M. Assaf, Minister of Agriculture, State of Palestine; Fatmir Mediu, Minister of Environment, Forestry and Water Administration, Albania; Satya Veyash Faugoo, Minister of Agroindustry and Food Security, Mauritius; Jean Claude Nduwayo, Minister of Water, Environment, Land and Urban Planning, Burundi; H. Zulkifli Hasan, Minister of Forestry, Indonesia; Wylbur Simuusa, Minister of Lands, Natural Resources and Environmental Protection, Zambia; Matthew Joseph Walter, Minister for Agriculture and Forestry, Dominica; Susil Premajayanth, Minister of Environment and Renewable Energy, Sri Lanka; Ginmardo Kromosoeto, Minister of Spatial Planning, Land and Forest Management, Suriname; Blaise Ahanhanzo-Glèlè, Minister of Environment, Housing and Urban Development, Benin; Mikhail Amelyanovich, Minister of Forestry, Belarus; Abdeladim Lhafi, High Commissioner for Water, Forests and Combating Desertification, Morocco; Mathieu Babaud Darret, Minister of Water and Forests, Côte d'Ivoire; Kerri-Ann Jones, Assistant Secretary of State for Oceans and International Environmental and Scientific Affairs, United States; Sun Zhagen, Vice-Minister, State Forestry Administration, China; Sadegh Khalilian, Minister of Agriculture, Islamic Republic of Iran; and Luiz Alberto Figueiredo Machado, Under-Secretary-General for Environment, Energy, Science and Technology, Ministry of Foreign Affairs of Brazil.
С заявлениями выступили Иния Батикото Серуирату, министр сельского хозяйства, рыболовства, лесного хозяйства и регионального развития Фиджи (от имени Группы 77 и Китая); Блэз Аханханзо-Глеле, министр окружающей среды, жилищного строительства и городского развития Бенина (от имени наименее развитых стран); Анри Джомбо, министр устойчивого развития, лесоводства и окружающей среды Конго (от имени государств Африки); Бела Шомбати, советник-посланник, заместитель главы делегации Европейского союза (от имени Европейского союза); Жан Омер Беризики, премьер-министр и министр окружающей среды и лесного хозяйства Мадагаскара; Яри Коскинен, министр сельского и лесного хозяйства Финляндии; представитель Гвинеи - от имени Ибрахимы Бойро, министра охраны окружающей среды, водного и лесного хозяйства Гвинеи; представитель Ливана - от имени Хусейна аль-Хадж Хасана, министра сельского хозяйства Ливана; Баутиста Рохас Гомес, министр охраны окружающей среды и природных ресурсов Доминиканской Республики; Эфраим Камунту, министр водного хозяйства и охраны окружающей среды Уганды; Мдудузи Данкан Дламини, министр туризма и охраны окружающей среды Свазиленда; Габриэль Чанго, министр водного и лесного хозяйства Габона; Валид М. М. Ассаф, министр сельского хозяйства Государства Палестина; Фатмир Медиу, министр охраны окружающей среды, лесного и водного хозяйства Албании; Сатья Вейяш Фауго, министр по делам агропромышленного комплекса и продовольственной безопасности Маврикия; Жан-Клод Ндувайо, министр водных ресурсов, окружающей среды, земельных ресурсов и городского планирования Бурунди; Х. Зулькифли Хасан, министр лесного хозяйства Индонезии; Уилбур Симууса, министр земельных и природных ресурсов и охраны окружающей среды Замбии; Мэтью Джозеф Уолтер, министр сельского и лесного хозяйства Доминики; Сусил Премаджаянтх, министр по делам охраны окружающей среды и возобновляемых источников энергии Шри-Ланки; Гинмардо Кромосуто, министр территориального планирования, управления земельными и лесными ресурсами Суринама; Блэз Аханханзо-Глеле, министр окружающей среды, жилищного строительства и городского развития Бенина; Михаил Амельянович, министр лесного хозяйства Беларуси; Абделадим Лхафи, Верховный комиссар по водному и лесному хозяйству и борьбе с опустыниванием Марокко; Матье Бабо Дарре, министр водных и лесных ресурсов Кот-д'Ивуара; Кэрри-Энн Джонс, помощник Государственного секретаря Соединенных Штатов по делам Мирового океана и международным экологическим и научным вопросам; Сунь Чжагэнь, заместитель министра, Государственная лесная администрация Китая; Садег Халилиан, министр сельского хозяйства Исламской Республики Иран; и Луиш Альберту Фигейреду Мачаду, заместитель генерального секретаря Министерства иностранных дел Бразилии по окружающей среде, энергетике, науке и технике.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test