Translation for "kerb" to russian

Kerb

verb

• сдерживать
• взнуздать
• надевать узду
• обуздывать

Translation examples

сдерживать verb

Kerb it next time!
В следующий раз, сдерживай позывы!

I always thought the hardest part was kerbing that pressing need of yours to get your gun off.
А я думал, сложнее всего сдерживать твою привычку размахивать пистолетом.

обочина noun

Climbing of low obstacle (kerb).
3.3.8.2.3 преодоление низких препятствий (обочина).

Footways in rural areas should be either established completely independent from the road or separated physically by an elevated kerb, grassband or a wide shoulder.
Пешеходные дорожки в сельских районах должны быть либо полностью независимы от дорог, либо отделяться от них физически с помощью высокого бордюра, зеленой полосы или широкой обочины.

Footways in rural areas should be either established completely independently from the road or separated physically by an elevated kerb, grass band or a wide shoulder.
Пешеходные дорожки в сельских районах должны либо быть полностью независимы от дорог, либо отделяться от них физически с помощью высокого бордюра, газона или широкой обочины.

At the kerb, halt.
На обочине остановись.

Just at the kerb's fine.
Просто поставь на обочину.

Mr Gilroy on the kerb.
- Мистера Гилроя на обочине.

Oh, up against the kerb there.
А, напротив обочины, там.

He's a real kerb-crawler.
Он настоящий "любитель знакомств у обочины".

Will you please pull over to the kerb?
Остановитесь, пожалуйста, у обочины.

And the car... went up on the kerb.
А машина... съехала на обочину.

Must have been a very dark kerb.
Должно быть, это была самая темная обочина.

You remember Cooper's kerb-crawling misadventure?
Помнишь, я говорил, о неудачном поиске проститутки на обочине?

MTA bus clipped the kerb and it knocked down a utility pole.
јвтобус тут выехал за обочину и сбил электрический столб.

Slowly on hand and knee the hobbits crawled away out of the turmoil, until at last unnoticed they dropped over the further edge of the road. It had a high kerb by which troop-leaders could guide themselves in black night or fog, and it was banked up some feet above the level of the open land.
Ползком, потом на четвереньках хоббиты выбрались из свалки и ухитрились незаметно нырнуть за дальнюю обочину дороги, за высокий парапет, служивший путеводным знаком войскам ночью и в тумане. Вдобавок и дорога возвышалась над равниной на несколько футов.