Translation examples
Demonstrating its operational philosophy of fomenting fear in Kenya, Al-Shabaab planted an improvised explosive device inside Jomo Kenyatta International Airport on 16 January 2014.
Демонстрируя свою оперативную стратегию, направленную на то, чтобы посеять страх в Кении, боевики из «Аш-Шабааб» 16 января 2014 года взорвали самодельное взрывное устройство в международном аэропорту им. Джомо Кениатты.
In his statement, Mr. Sassou N'Guesso paid tribute to two outstanding Kenyans, Mr. Jomo Kenyatta and Ms. Wangari Maathai, for their vision and leadership and their actions in support of UNEP and the environment.
10. В своем заявлении г-н Сассу Н'Гессо воздал должное двум выдающимся кенийцам - гну Джомо Кениатте и г-же Вангари Маатаи за их видение и лидерство и их действия в поддержку ЮНЕП и окружающей среды.
The inaugural lecture in AFLA's Human Rights Lecture Series was presented on 12 July, 2004 in Accra, Ghana, by Prof. Ali A. Mazrui, Director of the Institute of Global Cultural Studies and Chancellor of Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology, Thika and Nairobi, Kenya.
3. 12 июля 2004 года в Аккре, Гана, профессор Али А. Мазруи, Директор Института мировых культурных исследований и ректор Сельскохозяйственно-технического университета им. Джомо Кениатты, Тхика и Найроби, Кения, выступил на открытии Серии лекций Фонда по проблематике прав человека.
IUCEA is implementing the project in collaboration with the Universities of Nairobi (Kenya), Makerere (Uganda), Dar-es-Salaam (United Republic of Tanzania) and the Jomo Kenyatta University of Science and Technology (Kenya) to develop a pilot application that supports the International Fellowships Programme and the Inter-University Students Exchange Programme for East Africa.
МУСВА осуществляет проект в сотрудничестве с университетами Найроби (Кения), Макерере (Уганда), Дар-эс-Салама (Объединенная Республика Танзания) и Научно-техническим университетом имени Джомо Кениатты (Кения) в целях разработки экспериментальной программы, поддерживающей Международную программу стипендий и Программу межуниверситетского обмена студентами для Восточной Африки.
49. Over the period 2009-2010, UN-Habitat and UNEP jointly chaired the United Nations Inter-Agency Committee for the Decade of Education for Sustainable Development and worked together on the Education for Sustainable Development in Africa programme, which focuses on the development of a master's degree on sustainable development for Africa, and is piloted by Kenyatta and Nairobi Universities, with support from the United Nations University.
49. В течение периода 2009 - 2010 годов ООН-Хабитат и ЮНЕП совместно председательствовали в Межучрежденческом комитете по проведению Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций и совместно трудились над программой <<Образование в интересах устойчивого развития в Африке>>, в которой главное внимание уделяется введению степени кандидата наук в сфере устойчивого развития в интересах Африки и которая осуществляется на экспериментальной основе Университетом Кениатты и Найробийским университетом при поддержке Университета Организации Объединенных Наций.
The following individuals and intergovernmental and non-governmental organizations were also represented: Africa Centre for Rural Development, Albemarle Corporation, Alliance for Responsible Atmospheric Policy, Arcin Kenya, Bionic Centre for Environmental Policy, Bionic Networks, Boehringer Ingelheim GmbH, Business Council for Sustainable Energy, California Cut Flowers, Chemtura, California Strawberry Commission, Carewell Society, Centre for Human Development, Centre for Science and Environment, Children's Homes of Africa Network, Christian Union Organization, Community Based Organization, Community Livelihood Development Forum, Control Desert Africa, Disabled Peoples International, Dow Agroscience, LLC, DuPont International S.A., East Africa Youth Environment Forum, Ecological Agriculture Development Programme, Environmental Investigation Agency, Environmental Youth Programme and Capacity Building, Florida Fruit and Vegetable Association/Crop Protection Coalition, Florida Tomato Exchange/Crop Protection Coalition, General Garbage Collectors, the Green Belt Movement, Human Development Centre, ICF Consulting, Industrial Technology Research Institute, International Pharmaceutical Aerosol Consortium, Institute for Governance and Sustainable Development, Interlink Rural Information Services, Japan Fluorocarbon Manufacturers Association, Japan Industrial Conference for Ozone Layer and Climate Protection, Japan Refrigeration and Air Conditioning Industry Association, Jomo Kenyatta University of Advanced Technology, Kenyatta University, Kenya Tenants Welfare Union, Kilifi Environment Forum Network, Kitui Environment Agency, Kivagala Women's Group, Lake Basin Environment Trust, the Learning Link, Madiany Environment Network for Sustainable Livelihood, Maendeleo ya Wanawake, Makueni Environment Agency, Mebrom MV, Meru Environmental Agency, Narasha Cultural Group, Natural Resources Defence Council, Nordiko Quarantine Systems Pty.
11. Также были представлены следующие отдельные лица и межправительственные и неправительственные организации: Африканский центр сельского развития, корпорация "Албемарл", Союз за ответственную политику в области охраны атмосферы, "Аркин Кения", Бионический центр за природоохранную политику, Бионические сети, "Борингер Ингельхайм ГмбХ", Деловой совет за устойчивую энергетику, Калифорнийская комиссия по срезанным цветам, "Чемтура", Калифорнийская комиссия по клубнике, общество "Каревелл", Центр за развитие человека, Центр по науке и окружающей среде, африканская сеть "Дома для детей", организация "Христианский союз", "Комьюнити бейзд организейшн", Форум по развитию благосостояния общин, Африканская организация по борьбе с опустыниванием, Международная организация инвалидов, "Доу агросайенс", "ЛЛК", "Дюпон интернэшнл С.А.", Молодежный экологический форум Восточной Африки, Программа развития экологического сельского хозяйства, Агентство по экологическим расследованиям, Природоохранная молодежная программа и создание потенциала, Ассоциация плодоовощных хозяйств штата Флорида/Коалиция по охране растений, Биржа томатов штата Флорида/Коалиция по охране растений, Ассоциация уборщиков мусора, движение "Зеленый пояс", Центр развития человека, "ИКФ консалтинг", Научно-исследовательский институт промышленных технологий, Международный консорциум фармацевтических аэрозолей, Институт по проблемам управления и устойчивого развития, информационные службы "Интерлинк рурал", Японская ассоциация производителей фторуглеродов, Японская промышленная конференция по охране озонового слоя и климата, Японская ассоциация промышленности, производящей холодильное оборудование и кондиционеры воздуха, Университет передовых технологий Джомо Кениатты, Университет Кениатта, Кенийский союз за благосостояние квартиросъемщиков, Сеть экологического форума Килифи, Природоохранное агентство Китуи, Женская группа Кивагала, Экологический фонд для бассейнов озер, Учебное звено, Природоохранная сеть за устойчивое благосостояние Мадиани, "Маенделео я Ванаваке", Природоохранное агентство Макуэни, "Мебром МВ", Природоохранное агентство Меру, Культурная группа Нараша, Совет по охране природных ресурсов, карантинные системы "ПТИ лтд. нордико", природоохранная организация "Ол Моран", Организация революционной молодежи, природоохранная организация "Рифт вэлли", Самаритянская природоохранная организация, "Скаддэн Арпс Слэйт Мигер и Флом ЛЛП", группа "Шелтер СэлфХелп", природоохранная группа "Тавета", "Тачдаун консалтинг", Университет Найроби, природоохранная организация "Тика", Фонд Уфадили, организация "Умоджа и уорлд скаут бюро", Региональное бюро Африки.
So you're saying Kenyatta is better than Easy Rawlins?
Так, значит, ты говоришь, что Кениатта лучше Изи Роулинса?
Goines invented Kenyatta, the best black hero this side of Shaft.
Гойн создал Кениатту, величайшего черного герой на этом берегу Вала.
General Manager of Jomo Kenyatta International Airport, Nairobi
Главный управляющий международного аэропорта им. Джомо Кениаты в Найроби
There are scheduled passenger air transport services out of Jomo Kenyatta International Airport, Nairobi.
Регулярные пассажирские рейсы осуществляются из международного аэропорта им. Джомо-Кениаты, Найроби.
His Excellency Uhuru Kenyatta, President and Commander-in-Chief of the Defence Forces of the Republic of Kenya, addressed the General Assembly.
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства Ухуру Кениаты, президента и главнокомандующего вооруженными силами Республики Кения.
Nairobi's Kenyatta University has also opened a campus in Dadaab, with courses open to Kenyan citizens and refugees.
Кроме того, Университет имени Джомо Кениаты в Найроби открыл в Дадаабе филиал, предлагающий курсы, которые могут посещать кенийские граждане и беженцы.
54. On 23 August 1996, two members of the Commission met with the General Manager of Jomo Kenyatta International Airport, Nairobi.
54. 23 августа 1996 года два члена Комиссии имели встречу с генеральным директором Международного аэропорта им. Джомо Кениаты, Найроби.
The Commission was also informed that the amount of illegal weapons transiting through Kenyatta Airport was negligible because of the strict checks and controls employed.
Комиссии было сообщено также о том, что объемы незаконного транзита оружия через аэропорт им. Кениаты ничтожно малы в силу осуществляемой там тщательной проверки и жесткого контроля.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test