Translation examples
Mr. Allan Kendrick Dean (represented by counsel, Mr. Tony Ellis)
г-ном Алланом Кендриком Дином (представлен адвокатом г-ном Тони Эллисом)
However, unlike Kendrick, Eisner excluded the costs of child-rearing from the investment in human capital.
Вместе с тем в отличие от Кендрика Эйснер исключил издержки на воспитание детей из инвестиций в человеческий капитал.
20. The most well-known application of the cost-based approach is that provided by Kendrick (1976) for the United States.
20. Наиболее широко известным применением метода, основанного на учете издержек, считается подход, разработанный Кендриком (1976) для Соединенных Штатов.
The methods of Kendrick and Jorgenson & Fraumeni are referred to in this paper as the two best known measurement methods for human capital in the National Accounts.
Методы Кендрика и Йоргенсона-Фраумени в настоящем документе упоминаются в качестве двух наиболее известных методов измерения человеческого капитала в рамках национальных счетов.
In addition to these expenditures, Kendrick also includes the opportunity cost of student time, i.e. earnings forgone by students when studying.
Наряду с этими издержками Кендрик также в свои расчеты включает альтернативную стоимость затрачиваемого на обучение времени, т.е. потерянный студентами заработок во время обучения.
4. Kendrick's cost-based method parallels the income side of the NIPAs and is based on the costs, or inputs, required to produce formal education.
4. По основанному на расходах методу Кендрика учет ведется параллельно доходной части СНДП и базируется на расходах или вводимых ресурсах, необходимых для производства формального образования.
For instance, in the Kendrick's system treating foregone earnings of students as investments would make GDP to include this same amount, for which no transactions occurred.
Например, в системе Кендрика учет упущенных доходов учащихся в качестве инвестиций потребовал бы включения в ВВП аналогичной суммы, которая не получена в результате каких-либо операций.
Because of a lack of empirical evidence, Kendrick used for this purpose a modified double declining-balance method, while Eisner used straight-line depreciation.
Ввиду отсутствия эмпирических данных Кендрик использовал для этой цели видоизмененный метод ускоренной амортизации в ранние годы использования актива, тогда как Эйснер − метод равномерного списания.
12. In Kendrick's study the imputed value for the foregone earnings of students formed a major part of investments in education and training and changed the level of GDP dramatically.
12. В исследовании Кендрика расчетное значение упущенных доходов учащихся представляло собой основную часть инвестиций в образование и профессиональную подготовку и принципиально меняло показатель ВВП.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test