Translation examples
The gravity and the scope of this phenomenon of violence could prejudice the achievements of Kempton Park.
Серьезность и размах насилия может поставить под сомнение достижения Кемптон парка.
The Multiparty Negotiating process at Kempton Park has now led to the decision to create a Transitional Executive Council.
Процесс многосторонних переговоров в Кемптон-Парк привел к принятию решения о создании Переходного исполнительного совета (ПИС).
It was nearly four years later that the negotiations at Kempton Park finally yielded an interim Constitution which satisfied most of the parties to the conflict.
Спустя приблизительно четыре года в результате переговоров в Кемптон Парке появляется временная конституция, которая удовлетворяет требованиям большинства сторон конфликта.
The process was formalised into multiparty negotiations called the Convention for a Democratic South Africa (CODESA), which took place in Kempton Park, Gauteng.
17. Этот процесс получил законную форму многопартийных переговоров, именовавшихся Конвентом за демократическую Южную Африку (КОДЕСА), которые проходили в Кемптон-Парке, Гаутенг.
The European Union urges them to continue their negotiations with the signatories of the Kempton Park agreement, and to join the Transitional Executive Council and fully respect its rules and objectives.
Европейский союз настоятельно призывает их к продолжению переговоров с подписавшими соглашение Кемптон парк, к вступлению в Переходный исполнительный совет и к полному соблюдению его правил и целей.
They have also worked on the follow-up to and implementation of the Pan African Conference on Landmines (Kempton Park, South Africa, May 1997) by organizing the first consultative meeting in Addis Ababa in September 1997.
Они работали также над выполнением рекомендаций Панафриканской конференции по наземным минам (Кемптон-Парк, Южная Африка, май 1997 года) путем организации в сентябре 1997 года в Аддис-Абебе первого консультативного совещания.
These include the 1997 Kempton Park Plan of Action on the elimination of anti-personnel mines in Africa, the 1996 Treaty of Pelindaba on a nuclear-weapon-free Africa and the 2000 Bamako Declaration on the illicit proliferation, circulation and trafficking of small arms.
Они включают в себя План действий 1997 года по наземным минам в Африке, разработанный в Кемптон-Парке, Пелиндабский договор 1996 года о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке и Бамакскую декларацию от 2000 года по вопросам незаконного распространения и оборота стрелкового оружия и легких вооружений и торговле ими.
Taking note of the Plan of Action on Landmines adopted at the First Continental Conference of African Experts on Landmines, held at Kempton Park, South Africa, and the adoption at Harare by the heads of State and Government of the Organization of African Unity of a resolution on the report of the Secretary-General of the Organization of African Unity on the issue of anti-personnel mines and international efforts to reach a total ban,
принимая также к сведению План действий по наземным минам, принятый на первой Континентальной конференции африканских экспертов по наземным минам, состоявшейся в Кемптон-Парке, Южная Африка, и принятие в Хараре главами государств и правительств Организации африканского единства резолюции по докладу Генерального секретаря Организации африканского единства по вопросу о противопехотных минах и международных усилиях по их полному запрещению,
Taking note of the Plan of Action on Landmines adopted at the First Continental Conference of African Experts on Landmines, held at Kempton Park, South Africa, and the adoption at Harare by the Council of Ministers of the Organization of African Unity of a resolution on the report of the Secretary-General of the Organization of African Unity on the issue of anti-personnel mines and international efforts to reach a total ban,See A/52/465, annex I.
принимая к сведению План действий по наземным минам, принятый на первой Континентальной конференции африканских экспертов по наземным минам, состоявшейся в Кемптон-Парке, Южная Африка, и принятие в Хараре Советом министров Организации африканского единства резолюции по докладу Генерального секретаря Организации африканского единства по вопросу о противопехотных минах и международных усилиях по их полному запрещению См. A/52/465, приложение I.
(o) CD/1468, dated 22 July 1997, entitled “Letter dated 15 July 1997 from the Permanent Representative of the Republic of Zimbabwe addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting a copy of the Report of the Secretary-General of the Organization of African Unity on the ‘Issue of Anti-Personnel Landmines and International Efforts to Reach a Total Ban’, and the Report on the First Continental Conference of African Experts on Landmines held in Kempton Park, South Africa, from 19-21 May 1997".
o) CD/1468 от 22 июля 1997 года, озаглавленный "Письмо Постоянного представителя Республики Зимбабве от 15 июля 1997 года на имя Председателя Конференции по разоружению, препровождающее копию доклада Генерального секретаря Организации африканского единства по 'Проблеме противопехотных наземных мин и о международных усилиях по достижению полного запрещения', а также доклад первой Континентальной конференции африканских экспертов по наземным минам, проведенной в Кемптон-Парке, Южная Африка, 19-21 мая 1997 года";
Davies put a small fortune on a dead cert at Kempton.
Дэвис поставил кругленькую сумму на фаворита в Кемптоне.
The T34 is the bus from Twickenham to Kempton, isn't it?
Т-34 — это автобус от Туикенема до Кемптона, да?
Kempton University student got sliced up in High Park last night.
Студента университета Кемптона прошлой ночью зарезали в Хай-парке.
They I.D.'d her by description as Breanna Kelly, a student at Kempton.
Они опознали ее по описанию как Брианну Келли, студентку Кемптона.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test