Translation examples
A programme for intravenous drug users to reduce the transmission of diseases such as AIDS and hepatitis B was expanded in Kelowna, Quesnel, Williams Lake and Prince George.
514. В целях ограничения передачи таких заболеваний, как СПИД и гепатит В, в Келоуне, Куэснеле, Уильямс-Лейке и Принс-Джордже была расширена программа, рассчитанная на наркоманов, пользующихся шприцами.
27. The forum also highlighted a number of delays, for instance in the implementation of the Kelowna Accord concluded in 2005 between Government ministers and indigenous organizations, and the continued existence of many conflicts relating to indigenous peoples' lands and territories.
27. Форум также выявил различные недостатки, например в осуществлении подписанного в 2005 году в Келоуна соглашения между министрами правительства и организациями коренных народов, а также сохранение многочисленных конфликтов, касающихся земель и территорий коренных народов.
Your governments formed an alliance to attack Kelowna.
Ваши правительства организовали альянс с целью атаки Келоуны.
Kelowna will accept nothing less than equal representation.
Келоуны не согласится на меньше чем равное представление.
This technology is beyond anything I've seen in Kelowna.
Эта технология выше всего, чего я видела раньше в Келоуне.
The last time you returned to Kelowna, you were considered a traitor.
Когда в прошлый раз Вы возвратились в Келоуну, Вас считали предателем.
Judging from what you've got to deal with in Kelowna, I'm not surprised.
Ну, судя по тому, с чем вам придется столкнуться в Келоуне, я не удивлен.
We understand that if this problem cannot be solved, Kelowna will suffer severe devastation.
Мы понимаем, что если эта проблема не может быть решена, тогда Келоуна будет серьезно опустошена.
I gained access to Kelowna's research by implanting myself in a scientist on the naquadria project.
Я получила доступ к наиболее важным исследованиям Келоуны став ученым в проекте по наквадриа.
NGO Forum Coalition, Kelowna, Canada
Коалиция форума неправительственных организаций, Келовна, Канада
The new resources included the provision of new safe housing for sexually exploited youth in four cities in British Columbia (Victoria, Prince George, Kelowna and New Westminster/Burnaby).
На эти средства были, в частности, организованы новые приюты для подвергающейся сексуальной эксплуатации молодежи в четырех городах Британской Колумбии (Виктория, Принс-Джордж, Келовна и Нью Вестминстер/Бёрнаби).
Kelowna Gospel Mission Society was given funding to renovate a part of their facility into a clinic space for dental treatment, to cover the wages of a project coordinator, and the cost of dental equipment and supplies.
Миссионерскому евангелистскому обществу Келовны были выделены финансовые средства для переоборудования части своего помещения в стоматологическую клинику, покрытия заработной платы координатора проекта и стоимости стоматологического оборудования и медикаментов.
Hope for the Nations, in its role as coordinator for the United Nations NGO Informal Regional Network in North America, invited Canadian non-governmental organizations, activists from interested humanitarian organizations and socially engaged youth to participate in a forum and workshop held in Kelowna, British Columbia, Canada in April 2010.
Организация "Надежда наций" в своем качестве координатора Неформальной региональной сети ООН-НПО в Северной Америке пригласила активистов канадских неправительственных организаций из заинтересованных гуманитарных организаций и представителей молодежи, ведущей активную общественную деятельность, для участия в форуме и семинаре в апреле 2010 года в городе Келовне (Британская Колумбия, Канада).
REAL Women of Canada has participated in the United Nations Commission on the Status of Women, 45th session, 6 - 16, March, 2001, New York; United Nations Commission on the Status of Women, 46th Session, 4 - 15, March 2002, New York; General Assembly Special Session on Children, 8 - 10 May, 2002, New York; World Summit on Sustainable Development, Preparatory Committee II New York, 25 March - 5 April, 2002, New York; United Nations Commission on the Status of Women, 47th session, 3- 14 March, 2003, New York; United Nations Commission on the Status of Women, 48th session, 1 - 12 March, 2004, New York, Commission of Sustainable Development, 12th session (CSD - 12), 14 - 30 April, 2004, New York; United Nations Commission on the Status of Women, 49th session, 28 February - 11 March, 2005, New York; United Nations 61st Commission on Human Rights, 14 March - 22 April, 2005, Geneva, Switzerland; United Nations NGO Informal Regional Network in Canada, 28 - 29 October, 2005, Kelowna, British Columbia, Canada.
Представители организации "Настоящие женщины Канады" принимали участие в 45-й сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по положению женщин, 6 - 16 марта 2001 года, Нью-Йорк; 46-й сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по положению женщин, 4 - 15 марта 2002 года, Нью-Йорк; специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей, 8 - 10 мая 2002 года, Нью-Йорк; во Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, Подготовительный комитет II, Нью-Йорк, 25 марта - 5 апреля 2002 года, Нью-Йорк; 47-й сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по положению женщин, 3 - 14 марта 2003 года, Нью-Йорк; 48-й сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по положению женщин, 1 - 12 марта 2004 года, Нью-Йорк; 12-й сессии Комиссии по устойчивому развитию (КУР-12), 14 - 13 апреля 2004 года, Нью-Йорк; 49-й сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по положению женщин, 28 февраля - 11 марта 2005 года, Нью-Йорк; работе 61-й сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека, 14 марта - 22 апреля 2005 года, Женева, Швейцария; совещании Неофициальной региональной сети НПО в Канаде под эгидой Организации Объединенных Наций, 28 - 29 октября 2005 года, Келовна, Британская Колумбия, Канада.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test