Similar context phrases
Translation examples
(b) Expressed its appreciation to Mr. V. Keizer (the Netherlands), Mr. Michel (Switzerland), Mr. C. Malikkides (Cyprus) and Mr. D. Langlois (Canada) for their contributions to the work of the Committee;
b) выразил признательность гну В. Кайзеру (Нидерланды), гну Мишелю (Швейцария), гну Малликидесу (Кипр) и гну Д. Ланглуа (Канада) за их вклад в работу Комитета;
(g) Noted that Mr. A. Fretheim (Norway), Mr. H. Hojesky (Austria), Mr. V. Keizer (Netherlands), Mr. D. Langlois (Canada), Mr. C. Lindemann (Germany), Mr. C. Mallikides (Cyprus) and Mr. S. Michel (Switzerland) and would remain on the Committee for another year;
g) отметил, что в составе Комитета еще на один год остаются: г-н А. Фритхейм (Норвегия), г-н Х. Хойески (Австрия), г-н В. Кайзер (Нидерланды), г-н Д. Ланглуа (Канада), г-н Х. Линдеманн (Германия), г-н Х. Малликидес (Кипр) и г-н С. Мишель (Швейцария);
Noted that seven members remained on the Committee for another year: Ms. Sue BINIAZ (United States); Mr. Volkert KEIZER (Netherlands); Mr. Tuomas KUOKKANEN (Finland); Mr. Lars LINDAU (Sweden); Mr. Stephan MICHEL (Switzerland); Mr. Ivan MOJÍK (Slovakia); and Mr. Patrick SZÉLL (United Kingdom) as Chairman;
е) принял к сведению, что в работе Комитета в следующем году будут принимать участие следующие его семь членов: г-жа Сью БИНИАЗ (Соединенные Штаты), гн Фолкерт КАЙЗЕР (Нидерланды), г-н Туомас КУОККАНЕН (Финляндия), гн Ларс ЛИНДАУ (Швеция), г-н Стефан МИХЕЛЬ (Швейцария), г-н Иван МОЖИК (Словакия) и гн Патрик СЕЛЛ (Соединенное Королевство) в качестве Председателя;
The debate on subtheme (d) was led by Ahmed Awad Elgamel (Sudan), Bob Keizer (Netherlands) and Mihai Toader (Romania).
Прениями по подтеме (d) руководили Ахмед Авад Эльгамель (Судан), Боб Кейзер (Нидерланды) и Михай Тоадер (Румыния).
(e) Re-elected Mr. Volkert Keizer (Netherlands) and Mr. Christian Lindemann (Germany) for another term of two years;
е) переизбрал г-на Волкерта Кейзера (Нидерланды) и г-на Христиана Линдеманна (Германия) на новый двухлетний срок полномочий;
(e) Re-elected the following for a second term of two years: Ms. Sue BINIAZ (United States); Mr. Volkert KEIZER (Netherlands); Mr.. Lars LINDAU (Sweden); and Mr. Stephan MICHEL (Switzerland);
e) переизбрал следующих членов на второй двухгодичный срок: г-жу Сью БИНИАЗ (Соединенные Штаты); г-на Волкерта КЕЙЗЕРА (Нидерланды); г-на Ларса ЛИНДАУ (Швеция); и г-на Стефана МИШЕЛЯ (Швейцария);
On the basis of an informal paper prepared by Mr. Keizer, the Committee further discussed how to address failure by Parties to comply with the obligations for application of emission limit values and how to assess the use of BAT and alternative reduction strategies in an appropriate manner.
209. На основе неофициального документа, подготовленного г-ном Кейзером, Комитет далее обсудил пути решения проблемы несоблюдения Сторонами своих обязательств по применению предельных значений выбросов и методы оценки использования НИМ и альтернативных стратегий по сокращению выбросов на соответствующей основе.
(c) Noted that six members remained on the Committee for another year: Ms. Sue Biniaz (United States); Mr. Volkert Keizer (Netherlands); Mr. Lars Lindau (Sweden); Mr. Stephan Michel (Switzerland); Mr. Tuomas Kuokkanen (Finland) and Mr. Patrick Széll (United Kingdom);
с) отметил, что шесть членов Комитета будут исполнять свои полномочия еще один год: г-жа Сью Биниаз (Соединенные Штаты); г-н Волкерт Кейзер (Нидерланды); гн Ларс Линдау (Швеция); г-н Стефан Мишель (Швейцария); гн Туомас Куокканен (Финляндия) и г-н Патрик Селл (Соединенное Королевство);
At its twenty-second and twenty-third sessions, the Executive Body elected the following members to the Implementation Committee: Mr. Atle Fretheim (Norway); Mr. Helmut Hojesky (Austria); Mr. Volkert Keizer (Netherlands); Mr. Denis Langlois (Canada); Ms. Melanija Lešnjak (Slovenia); Mr. Christian Lindemann (Germany); Mr. Christos Malikkides (Cyprus); Mr. Stephan Michel (Switzerland); and Ms. Sonja Vidič (Croatia).
1. На своих двадцать второй и двадцать третьей сессиях Исполнительный орган избрал в состав Комитета по осуществлению следующих членов: гна Атле Фритхейма (Норвегия); гна Хельмута Хойески (Австрия); гна Волкерта Кейзера (Нидерланды); гна Дени Ланглуа (Канада); гжу Меланью Лесняк (Словения); гна Кристиана Линдемана (Германия); гна Христоса Маликкидеса (Кипр); гна Стефана Мишеля (Швейцария) и гжу Соню Видич (Хорватия).
At its nineteenth and twentieth sessions the Executive Body elected the following members to the Implementation Committee: Ms. Sue BINIAZ (United States); Mr. Volkert KEIZER (Netherlands); Mr. Tuomas KUOKKANEN (Finland); Ms. Melanija LESNJAK (Slovenia); Mr. Lars LINDAU (Sweden); Mr. Stephan MICHEL (Switzerland); Mr. Ivan MOJÍK (Slovakia); Mr. Cristiano PIACENTE (Italy) and Mr. Patrick SZÉLL (United Kingdom).
1. На своих девятнадцатой и двадцатой сессиях Исполнительный орган избрал в Комитет по осуществлению следующих членов: г-жу Сью БИНИАЗ (Соединенные Штаты), г-на Волкерта КЕЙЗЕРА (Нидерланды); г-на Туомаса КУОККАНЕНА (Финляндия); г-жу Меланью ЛЕСНЯК (Словения); г-на Ларса ЛИНДАУ (Швеция); гна Стефана МИШЕЛЯ (Швейцария); г-на Ивана МОЙИКА (Словакия); г-на Кристиано ПЬЯЧЕНТЕ (Италия) и г-на Патрика СЕЛЛА (Соединенное Королевство).
At its eighteenth and nineteenth sessions the Executive Body elected the following members to the Implementation Committee: Ms. Sue BINIAZ (United States); Mr. Volkert KEIZER (Netherlands); Ms. Tine KJAERULFF (Denmark); Mr. Tuomas KUOKKANEN (Finland); Mr. Lars LINDAU (Sweden); Mr. Stephan MICHEL (Switzerland); Mr. Ivan MOJÍK (Slovakia); Mr. Cristiano PIACENTE (Italy) and Mr. Patrick SZÉLL (United Kingdom).
1. На своих восемнадцатой и девятнадцатой сессиях Исполнительный орган избрал в Комитет по осуществлению следующих членов: г-жу Сью БИНИАЗ (Соединенные Штаты Америки), гна Волкерта КЕЙЗЕРА (Нидерланды); г-жу Тине КЬЕРУЛЬФ (Дания); г-на Туомаса КУОККАНЕНА (Финляндия); г-на Ларса ЛИНДАУ (Швеция); гна Стефана МИШЕЛЯ (Швейцария); г-на Ивана МОЙИКА (Словакия); г-на Кристиано ПЬЯЧЕНТЕ (Италия) и г-на Патрика СЕЛЛУ (Соединенное Королевство).
At its twentieth and twenty-first sessions, the Executive Body elected the following members to the Implementation Committee: Ms. Sue BINIAZ (United States); Mr. Volkert KEIZER (Netherlands); Mr. Tuomas KUOKKANEN (Finland); Ms. Melanija LEŠNJAK (Slovenia); Mr. Lars LINDAU (Sweden); Mr. Stephan MICHEL (Switzerland); Mr. Christian LINDEMANN (Germany); Mr. Cristiano PIACENTE (Italy) and Mr. Patrick SZÉLL (United Kingdom).
1. На своей двадцатой и двадцать первой сессиях Исполнительный орган избрал в состав Комитета по осуществлению следующих членов: г-жу Сью БИНИАЗ (Соединенные Штаты), г-на Волкерта КЕЙЗЕРА (Нидерланды), г-на Туомаса КУОККАНЕНА (Финляндия), гжу Меланью ЛЕСНЯК (Словения), г-на Ларса ЛИНДАУ (Швеция), г-на Стефана МИШЕЛЯ (Швейцария), г-на Кристиана ЛИНДЕМАННА (Германия), г-на Кристиано ПЬЯЧЕНТЕ (Италия) и г-на Патрика СЕЛЛА (Соединенное Королевство).
At its twenty-third and twenty-fourth sessions, the Executive Body elected the following members to the Implementation Committee: Mr. Atle Fretheim (Norway), Mr. Helmut Hojesky (Austria), Mr. Volkert Keizer (the Netherlands), Mr. Denis Langlois (Canada), Mr. Christian Lindemann (Germany), Mr. Christos Malikkides (Cyprus), Mr. Peter Meulepas (Belgium), Mr. Stephan Michel (Switzerland) (Chairman), and Ms. Sonja Vidič (Croatia).
1. На своих двадцать третьей и двадцать четвертой сессиях Исполнительный орган избрал в состав Комитета по осуществлению следующих членов: г-на Атле Фритхейма (Норвегия), г-на Хельмута Хойески (Австрия), г-на Волкерта Кейзера (Нидерланды), гна Дени Ланглуа (Канада), гна Кристиана Линдемана (Германия), г-на Христоса Маликкидиса (Кипр), г-на Петера Мелепаса (Бельгия), г-на Стефана Мишеля (Швейцария) и г-жу Соню Видич (Хорватия).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test