Translation for "keidanren" to russian

Keidanren

• кейданрен
• кэйданрэн

Translation examples

кейданрен

Liberalizing trade in environmentally sound goods and services by eliminating tariffs and non-tariff barriers (Keidanren);
с) либерализация торговли экологически безопасными товарами и услугами посредством устранения тарифных и нетарифных барьеров ("Кейданрен");

Public funding should be considered to facilitate the removal of impediments to technology transfer (ITUC) and for adaptation (Keidanren);
с) следует принимать во внимание государственные финансовые средства для содействия устранению препятствий на пути передачи технологий (МКП) и адаптации ("Кейданрен");

Calculating sectoral reduction potential, without resorting to "flexibility measures", in accordance with internationally agreed criteria (Keidanren);
f) расчет секторального потенциала в области сокращения выбросов без применения "гибких мер" в соответствии с международно согласованными критериями (Кейданрен);

Analysing emission reduction potential in different sectors to set medium-term targets, and following a sectoral approach to technical assistance, for example by sharing expert knowledge on best practices for each sector (Keidanren).
i) анализ потенциала в области сокращения выбросов в различных секторах в целях установления среднесрочных целевых показателей и применение секторального подхода к технической помощи, например путем обмена экспертными знаниями в отношении наилучшей практики для каждого сектора (Кейданрен).

Addressing climate change in a way that harmonizes environmental protection with economic growth, involving participation of all major emitters; establishing total emissions targets for all states and regions deemed comparable to OECD member countries and equitable medium-term targets pertaining to the ratio of GHG emissions or energy consumption to GDP; applying sectoral approaches; reconsidering the base year; applying and disseminating existing technologies; and enhancing technical assistance to developing countries (Keidanren);
е) рассмотрение проблем, связанных с изменением климата, таким образом, который обеспечивает гармонию между охраной окружающей среды и экономическим ростом, при участии всех стран, являющихся крупными источниками выбросов; установление общих целевых показателей в отношении выбросов для всех государств и регионов, которые, как считается, сопоставимы со странами - членами ОЭСР, и установление справедливых среднесрочных целевых показателей, основанных на соотношении выбросов ПГ или на потреблении энергии и ВВП; применение секторальных подходов; пересмотр базового года; применение и распространение существующих технологий и увеличение технической помощи развивающимся странам (Кейданрен);

Previous positions include: Director, Sophia University Institute of Comparative Culture; Visiting Scholar at Oxford University; member of advisory committee to Minister for Foreign Affairs for Japanese official development assistance (ODA) policy; senior positions in Keidanren (Japanese Federation of Economic Organizations); economic attaché at the Japanese Embassy in the United Kingdom; and consultant on United States-Japan trade issues in Washington, D.C.. Has published books and articles on econometrics, Japanese macroeconomic policies, environmental issues, development issues and World Trade Organization negotiations.
Предыдущие должности: директор факультета компаративной культуры Софийского университета; внештатный научный сотрудник Оксфордского университета; член консультативного комитета по официальной помощи Японии в целях развития (ОПР) при министерстве иностранных дел; занимал руководящие должности в Кейданрен (Японская федерация экономических организаций); экономический атташе при посольстве Японии в Соединенном Королевстве; и консультант по вопросам торговли Соединенных Штатов и Японии в Вашингтоне, О.К. Опубликовал книги и статьи по эконометрике, японской макроэкономической политике, экологическим вопросам, вопросам развития и переговорам в рамках Всемирной торговой организации.

кэйданрэн

In the meantime, the Keidanren's Charter of Corporate Ethics on Recruitment and Employment of New College Graduates urges companies to ensure fair, equitable and transparent recruitment and selection in compliance with the Equal Employment Opportunity Act.
Между тем в Хартии корпоративной этики по вопросам набора и трудоустройства недавних выпускников колледжей Кэйданрэн (Федерации экономических организаций Японии) компаниям настоятельно предлагается обеспечивать честный, справедливый и транспарентный набор и отбор в соответствии с Законом об обеспечении равных возможностей в сфере занятости.