Translation for "keep the peace" to russian

Keep the peace

verb

• сохранять мир
• соблюдать порядок

Translation examples

сохранять мир verb

Section D was based on Additional Protocol II to the Geneva Conventions, but the provision in that Protocol that it could not be invoked in relation to the State’s need to keep the peace internally or to justify interference in the internal or external affairs of a State had been neglected.
102. Раздел D основывается на Дополнительном протоколе II к Женевским конвенциям, но не было учтено содержащееся в этом Протоколе положение о том, что на него нельзя ссылаться в связи с необходимостью государства сохранять мир внутри страны или оправдывать вмешательство во внутренние или внешние дела государства.

To address these global challenges, we must go on building bridges among allies around the globe in order to bring the rice to where it is needed to feed the people, to make investments to create jobs, and to keep the peace and maintain stability in the world.
Для того чтобы справиться с этими глобальными вызовами, нам необходимо продолжать укреплять связи между союзниками по всему земному шару с тем, чтобы доставлять рис туда, где он необходим, для того чтобы накормить людей, инвестировать средства в создание рабочих мест, а также сохранять мир и поддерживать стабильность в мире.

In the meantime you'll keep the peace?
А пока ты будешь сохранять мир?

Do we not have a duty to keep the peace?
Разве мы не обязаны сохранять мир?

That's how you keep the peace.
Кого бы лидеры не назвали. Вот как ты сохраняешь мир.

What I mean is, I'm trying to keep the peace.
Я имею ввиду, что я пытаюсь сохранять мир.

Keeping the peace and protecting ourselves... that's what we're doing.
Сохраняем мир и защищаем себя.. вот то, что мы делаем.

For the past 3 centuries, the O'Connells have always tried to keep the peace.
Последние три столетия, О'Коннелы всегда пытались сохранять мир.

He acknowledges that you're legal custodian of the Republic and will keep the peace the same as before.
Он признает в тебе законного хранителя Республики и будет как, и раньше, сохранять мир.