Translation for "keen observer" to russian

Keen observer

• увлеченный наблюдатель
• проницательный наблюдатель

Translation examples

проницательный наблюдатель

And, as a keen observer pointed out to the Special Rapporteur, failure to move forwards in that area is tantamount to moving backwards, with, as a possible consequence, a radicalization of attitudes: the Special Rapporteur was told once again that the youth of the UDPS was "unlikely to continue to adhere to the pacifism of its leader", and would "prepare themselves for an armed struggle".
Один весьма проницательный наблюдатель сказал Специальному докладчику, что отсутствие прогресса в этих делах равносильно откату назад, что влечет за собой радикализацию настроений: Специальному докладчику не раз сообщали о том, что "молодежь СДСП не желает прислушиваться к пацифистским идеям своего лидера и начинает вооружаться для борьбы".

The keen observer would notice that he's had some digestive issues lately.
Проницательный наблюдатель бы заметил, что недавно у него были определенные проблемы с пищеварением.