Translation for "kebir" to russian
Similar context phrases
Translation examples
In the Gao region, the El Kebir mausoleum was destroyed in October 2012.
В октябре 2012 года в области Гао был разрушен мавзолей Эль-Кебир.
The Gilf Kebir was another large paleoriver system located just east of the Kufrah basin, emanating from the Gilf plateau in Egypt.
К востоку от бассейна Куфра расположена еще одна крупная палеоречная система -- Гилф-Кебир, с истоком на плато Гилф в Египте.
- The Church of Saint Afxentiou, Komi Kebir, has been abandoned, looted of all its religious artifacts and stripped of all its wall painted icons.
- церковь Св. Афксентиу, Коми Кебир, была оставлена без присмотра, все ее реликвии были похищены, а все ее настенные иконы были сняты.
As he still had no news, Djillali Larbi's father went to the military headquarters in Oran, where he was advised to enquire at the military prison of Mers El Kebir.
Не узнав ничего нового, отец Джиллали Ларби отправился в Оран, в штаб военного округа, где ему посоветовали обратиться за информацией в военную тюрьму Мерс-эль-Кебир.
Mr. El Hasnaoui has established good relations with persons who go by the names of Abdelkadim Kebir and Abdelwahab Harraoui and are known for recruiting persons wishing to fight in Afghanistan.
Г-н эль-Хаснауи установил тесные связи с некими Абделькадимом Кебиром и Абдельвахабом Харрауи, которые занимались вербовкой лиц, желающих сражаться в Афганистане.
114. The ongoing project on the profiling of arms dealers mentioned in the previous report, namely, Imad Kebir, alias Piotr Godunov, and Victor Bout, has not recorded any major progress.
114. В реализации проекта, связанного со сбором информации о поставщиках оружия, о котором упоминалось в предыдущем докладе, а именно о неких Имаде Кебире, Пиотре Годунове и Викторе Буте, существенного продвижения вперед отмечено не было.
7. Rebel activity continued throughout December 2006 and January 2007. On 13 January 2007, UFDD attacked and briefly occupied the town of Ounianga Kebir, located in the northern department of Tibesti, more than 350 kilometres west of the border with the Sudan.
7. В течение декабря 2006 года и января 2007 года продолжалась деятельность повстанцев. 13 января 2007 года ССДР напал на город Уньянга-Кебир, расположенный в префектуре Тибести на севере страны более чем в 350 километрах к западу от границы с Суданом и на короткое время занял его.
Restoration work has recently been completed on the Juma-Jami mosque in Evpatoriya, the Mufti-Jami mosque in Feodosiya, the Kebir Jami mosque in Simferopol, the Khan's palace, the Zincirli madrasah and the Gazi-Mansur cemetery in Bakhchysaray, the memorial complex where Ismail Gasprinsky is buried and the house in which he lived and worked, and other historical and cultural sites.
В последнее время выполнялись работы по реставрации мечетей Джума-Джами в Евпатории, Муфти-Джами в Феодосии, Кебир-Джами в Симферополе, Ханского дворца, Зынджырлы-Медресе и кладбища Гази-Мансур в Бахчисарае, мемориального комплекса на месте захоронения И. Гаспринского и дома, в котором он жил и работал, а также других памятников истории и культуры.
45. In addition, two days after the city of Timbuktu was inscribed on the List of World Heritage in Danger by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, on 28 June 2012, Ansar Dine destroyed several cultural and religious sites in the city, including the mausoleum of Sidi Mahmoud Ben Amar, Alpha Moya, Sidi Mokhtar and Cheikh el-Kebir.
45. Кроме того, через два дня после того, как 28 июня 2012 года Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) внесла город Томбукту в список объектов культурного наследия, находящихся в опасности, группа "Ансар-Дин" разрушила несколько находившихся в городе культурных и религиозных объектов, включая мавзолеи Сиди Махмуда Бен Амара, Альфа Моя, Сиди Мохтара и Шейха Эль-Кебира.
Trafalgar, Sedan, Chemin des Dames, Mers el-Kebir,
Трафальгар, Седан, Мерс-Эль-Кебир,
3 July, the Mers El Kebir tragedy.
3 июля, трагедия в Мерс эль Кебире.
His parents fought mine at Dakar and Mers el-Kebir.
Его родители убили моих при Дакаре и Мерс-эль-Кебире.
Well, uh, I was at Tel-el-Kebir, then I moved on to France, and I arrived here a few days ago.
Ну я был в Тель-эль-кебире, затем поехал во Францию, а сюда прибыл пять дней назад.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test