Similar context phrases
Translation examples
This assistance was divided by type into monthly assistance amounting to KD 4,200 and lump-sum assistance amounting to KD 7,343.
Указанные субсидии делились на ежемесячные субсидии (4200 КД) и разовые выплаты (7343 КД).
In 1999, the average GNP per capita rose to KD 4,666, compared with KD 4,247 in 1998, when it registered a fall of KD 868, compared with the average GNP per capita in 1997.
В 1999 году средний ВНП на душу населения вырос до 4666 КД против 4247 КД в 1998 году, когда было отмечено его снижение на 868 КД по сравнению со средним ВНП на душу населения в 1997 году.
Accordingly, the Panel recommends that compensation in the United States dollar equivalent amount of KD 78,475 be awarded with respect to this loss element.B. Mobilization costs
409. Исходя из этого, Группа рекомендует присудить компенсацию в долларах США в объеме, эквивалентном 78 475 к. д., по данному элементу потерь.
Wood Group alleges that these items were destroyed or looted during Iraq’s occupation of Kuwait and therefore seeks compensation in the amount of KD 56,040, their book value on 30 June 1990.
Исходя из этого она испрашивает компенсацию в размере 56 040 к. д., т.е. балансовой стоимости этого имущества по состоянию на 30 июня 1990 года.
Wood Group seeks compensation in the amount of £ stg. 185,740 and KD 244,853, net of claim preparation costs, for losses suffered as a result of Iraq’s unlawful invasion and occupation of Kuwait.
403. "Вуд групп" испрашивает компенсацию в размере 185 740 ф. ст. и 244 853 к. д., за вычетом расходов на подготовку претензий, в отношении потерь, понесенных в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Wood Group states that on 20 August 1991 KOC belatedly paid it KD 242,575 for work carried out under the Maintenance Contract prior to Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
418. "Вуд групп" сообщает о том, что 20 августа 1991 года "КОК" с опозданием перечислила ей 242 575 к. д. за работы, выполненные на основании Контракта на техническое обслуживание до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Because such amount was due to be paid on 1 September 1990, Wood Group claims that it was compelled to incur interest charges of KD 19,945 through use of a bank overdraft facility and seeks compensation in that amount.
Поскольку срок перечисления этой суммы наступил 1 сентября 1990 года, "Вуд групп" утверждает, что она была вынуждена выплатить проценты на сумму 19 945 к. д. вследствие использования овердрафтового механизма банка, и истребует компенсацию в этом объеме.
Dr. Shu'ayb was sentenced to pay a fine of KD 100 on the charge of distributing and selling a book without a licence, Mr. Al-Rubay'an was sentenced to pay a
В отношении д-ра Шуаяб был вынесен приговор о выплате штрафа в размере 100 кувейтских динаров за распространение и продажу книги без лицензии, г-н эр-Рубаян были приговорен к выплате штрафа в размере 100 кувейтских динаров за то, что он не направил в Управление по печати письменного уведомления до начала публикации книги, а г-жа аль-Отман и г-н эр-Рубаян были оба приговорены к выплате штрафа в размере 1 000 кувейтских динар за публикацию книги г-жи аль-Отман.
Such loans were being repaid through monthly wage deductions. Wood Group claims that repayment of the loans ceased when the wages of the relevant employees stopped being paid as a result of Iraq’s unlawful invasion and occupation of Kuwait. Wood Group seeks compensation in the amount of KD 3,705 for the resulting losses.
Возврат таких ссуд осуществлялся путем ежемесячных вычетов из заработной платы. "Вуд групп" утверждает, что погашение ссуд прекратилось, когда соответствующие сотрудники перестали получать заработную плату в результате незаконного вторжения Ирака и оккупации им Кувейта. "Вуд групп" истребует компенсацию в размере 3 705 к. д. в качестве понесенных в результате этого потерь.
Wood Group claims that, as a result of Iraq’s unlawful invasion and occupation of Kuwait, it was not able to perform and receive revenues under the Maintenance Contract between 2 August 1990, the date of Iraq’s invasion of Kuwait, and 31 March 1991, the expiration date of the contract. Wood Group seeks compensation in the amount of KD 78,475 for the resulting loss of profits. Wood Group states that this amount is based on profits it earned under the Maintenance Contract during the three-month period that ended on 30 June 1990.
404. "Вуд групп" утверждает, что в результате незаконного вторжения Ирака и оккупации им Кувейта она не смогла реализовать и получить доход по Контракту на техническое обслуживание с 2 августа 1990 года, т.е. даты иракского вторжения в Кувейт, по 30 марта 1991 года, т.е. даты истечения контракта. "Вуд групп" испрашивает компенсацию в размере 78 475 к. д. в отношении упущенной таким образом выгоды. "Вуд групп" указывает, что эта сумма основана на доходах, полученных ею по Контракту на техническое обслуживание на трехмесячный период, закончившийся 30 июня 1990 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test