Translation for "kaze" to russian

Kaze

• казе

Translation examples

казе

28. On 30 September 2004, the Council of Ministers adopted a decree on the formation, organization and mandate of the National Burundian Police, and on 9 October sent to Parliament a law which would reorganize the Ministry of Public Security. On 28 October, the Parliament endorsed a presidential decree allowing CNDD (Nyangoma), FROLINA, FNL-Icanzo, PALIPE-Agakiza and Kaze-FDD to join the État Major général intégré of the police.
28. 30 сентября 2004 года совет министров принял указ о формировании, организации и мандате национальной полиции Бурунди, а 9 октября представил в парламент проект закона о реорганизации министерства общественной безопасности. 28 октября парламент утвердил указ президента, разрешающий включить представителей НСЗД (Ньянгома), ФРОЛИНА, НСО-Иканзо, ПАЛИПЕ-Агакиза и Казе-СЗД в Объединенный генеральный штаб полиции.

These joint security units, however, are so far composed only of FAB and CNDD-FDD (Nkurunziza) combatants; the five smaller armed parties and political movements -- CNDD (Nyangoma), FROLINA, FNL-Icanzo (formerly FNL (Alain Mugabarabona)), PALIPE-Agakiza and Kaze-FDD (formerly CNDD-FDD (Jean Bosco Ndayikengurukiye)) -- have not yet begun participating, pending an agreement with the Transitional Government on selection criteria and disarmament procedures.
Однако эти объединенные подразделения безопасности пока что состоят из комбатантов ВСБ и НСЗД-СЗД (Нкурунзиза); пять более мелких вооруженных партий и политических движений НСЗД (Нъянгома), ФРОЛИНА, НСО-Иканзо (ранее НСО (Ален Мугабарабона)), ПАЛИПЕ-Агакиза и Казе-СЗД (ранее НСЗД-СЗД (ЖанБоско Ндайикенгурукийе)) пока еще не участвуют в них, ожидая заключения с переходным правительством соглашения о критериях подбора и процедурах разоружения.

10. In conformity with Security Council resolution 1539 (2004), the executive secretariat for the national disarmament, demobilization and reintegration programme and the United Nations Operation in Burundi (ONUB) facilitated dialogue between the Child Soldiers National Structure and the Forces pour la défense de la démocratie (Kaze-FDD) of Jean Bosco Ndayikengurukiye, the Conseil national pour la défense de la démocratie (CNDD) of Leonard Nyangoma, the Forces nationales de liberation-Icanzo (FNL-Icanzo) of Alain Mugabarabona and the armed political parties Parti libérateur du peuple (PALIPE)-Agakiza of Etienne Karatasi and Front de libération nationale (FROLINA) of Joseph Karumba.
10. В соответствии с резолюцией 1539 (2004) Совета Безопасности Исполнительный секретариат национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции и Операция Организации Объединенных Наций в Бурунди (ОНЮБ) содействовали диалогу Национальной структуры по делам детей-солдат с Силами в защиту демократии (Казе-СЗД) Жан-Боско Ндайикенгурукийе, Национальным советом в защиту демократии (НСЗД) Леонара Ньянгомы, Национально-освободительными силами -- Иканзо (НОС-Иканзо) Алена Мугабарабоны и вооруженными политическими партиями: Партией освобождения народа (ПОН) -- Агакиза Этьена Каратаси и Национальным фронтом освобождения (ФРОЛИНА) Жозефа Карумбы.