Translation for "kayak" to russian

Kayak

noun

• каяк
• байдарка

Translation examples

каяк noun

Hunting with kayaks and harpoons was preserved and protected as a traditional method of hunting.
В качестве одного из традиционных методов охоты сохраняется и оберегается охота с применением каяков и гарпунов.

After all, an Inuit kayak can change its course immediately, while a supertanker needs perilously much time and space to do so.
В конце концов каяк инуита может изменить свой курс мгновенно, в то время как супертанкеру необходимо для этого больше времени и пространства, и к тому же такой маневр для него небезопасен.

107. Antarctic tourism activities are increasing, as is their diversity (camping, climbing, kayaking and scuba-diving), presenting new management challenges.
107. Увеличивается число видов туристической деятельности, а сами они становятся более разнообразными (кемпинг, восхождения на различные вершины, поездки на каяках и подводное плавание со скубой), что создает новые проблемы в области управления.

72. The types of activities being undertaken have broadened from earlier times, with tourists now engaging in skiing, climbing, camping, sea kayaking, and other activities.
72. По сравнению с прежними годами значительно расширился круг туристских развлечений и видов отдыха, включающий в настоящее время лыжный спорт, скалолазание, палаточный отдых, плавание на каяках и многое другое.

This will be a problem not only for indigenous people who increasingly are forced to purchase some or all of their food in the cash economy, but also for those who rely on hunting and gathering techniques, which today include the use of fuel-powered boats in addition to traditional dogsleds and kayaks.
Эта ситуация перерастет в проблему не только для тех коренных народов, которые все больше вынуждены приобретать некоторые или все виды продовольственных товаров в рамках товарно-денежных отношений, но и для тех, кто в основном занимается охотой и собирательством, поскольку в наши дни для этих видов занятий применяются не только традиционные собачьи упряжки и каяки, но и моторные лодки, нуждающиеся в топливе.

Campaigns, in particular for the release of Oscar López Rivera, have continued. On 7 June 2012, Puerto Rican activist Tito Kayak started a two-leg lone high-seas voyage from Ciudad Bolivar, Venezuela, to San Juan, Puerto Rico, and then from San Juan, Puerto Rico, to Washington, D.C., United States of America, to protest the United States incarceration of Puerto Rican political prisoner Oscar López Rivera.
Кампании, в частности за освобождение Оскара Лопеса Риверы, продолжаются. 7 июня 2012 года пуэрториканский активист Тито Каяк отправился в одиночное двухэтапное морское путешествие из Сьюдад-Боливар, Венесуэла, в Сан-Хуан, Пуэрто-Рико, и затем из Сан-Хуана, Пуэрто-Рико, в Вашингтон, округ Колумбия, Соединенные Штаты Америки, протестуя против заключения Соединенными Штатами в тюрьму пуэрториканского политического заключенного Лопеса Риверы.

Oh, inflatable kayaks!
О, надувные каяки!

- It's the Bat-Kayak.
- Бэт-каяк! - Нет!

Claire went kayaking.
Клэр плавала на каяке.

That's my uncle's kayak.
Это каяк моего дяди.

He was in the kayak.
Он был в каяке.

(Irwin) Guy in the kayak's Orson.
Парень с каяком - Орсон.

- Kayak peak hour, was it?
— Стоял в пробке из каяков?

Let's say Tony likes kayaking.
Допустим, Тони любит плавать на каяке.

She believed Van Doren's kayak story.
Она поверила в историю с каяком.

I think there was a kayak over here.
По-моему, здесь стоял каяк.

байдарка noun

The priority sports include judo, freestyle and Greco-Roman wrestling, boxing, artistic and rhythmic gymnastics, trampolining, canoeing and kayaking, taekwondo, weightlifting and athletics.
К числу первых относятся дзюдо, вольная и греко-римская борьба, бокс, спортивная и художественная гимнастика, трамполин (прыжки на батуте), гребля на байдарках и каноэ, таэквондо, тяжелая атлетика, легкая атлетика.

- So there's kayaking?
- Значит, есть байдарки?

Three miles in a kayak?
- Три мили на байдарке.

He's out there in a kayak.
Он уплыл на байдарке.

I kayaked over a waterfall,
Сплавлялась на байдарке по водопаду.

(beth) jack reinhold-- he runs the kayak shop.
Джек Рейнхолд, торговец байдарками...

Have you been out on a kayak?
Ты недавно плавал на байдарке?

Well, he uses the kayak for cliff counts.
Он пользуется байдаркой для осмотра скал.

I don't want him carrying Ricky's kayak.
Не хочу, чтобы он вёл байдарку Рики.

You don't kayak during the rainy season.
В сезон дождей на байдарках не плавают.

Good stress is heading down the river in a kayak.
Позитивный стресс - сплавляться по реке на байдарке.