Translation examples
The present report details the development of the Kaurna place names website.
В настоящем докладе подробно описывается ход создания вебсайта названий мест, используемых народом каурна.
140. The representative of Australia gave a presentation highlighting the development of the Kaurna place-names website (www.kaurnaplacenames.com) which represented a partnership among the Kaurna people, four local government authorities of Adelaide and the geographical names unit of South Australia (see E/CONF.98/66 and Add.1).
140. Представитель Австралии в своем выступлении особо остановился на создании вебсайтов с названиями мест на языке каурна (www.kaurnaplacenames.com) -- в рамках партнерства с народом каурна, четырьмя учреждениями местных органов власти Аделаиды и группой по географическим названиям Южной Австралии (см. E/CONF.98/66 и Add.1).
The purpose and scope of the website -- namely, to promote Kaurna identity, culture and values and to protect significant places, sites and cultures -- were outlined.
Были изложены цель и задачи вебсайта, а именно: поощрение самобытности народа каурна; сохранение культуры и ценностей; защиту важных мест, объектов и предметов культуры.
The development of the site has been an initiative of the agreement between the Kaurna people of the Adelaide region of South Australia and four local government authorities in the southern portion of metropolitan Adelaide and the adjacent rural areas.
Сайт создавался по инициативе, выдвинутой на основе соглашения между народом каурна в районе Аделаида, Южная Австралия, и четырьмя местными муниципалитетами в южной части Большой Аделаиды и прилегающих к ней сельских районах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test