Translation examples
Claude Katz, Secretary-General of FIDH, concluded that Austria had already crossed the line in terms of unacceptable treatment of foreigners and xenophobia.
Пределов недопустимого в том, что касается приема и ксенофобии, в Австрии уже не существует -- к такому выводу пришел гн Клод Катц, генеральный секретарь Международной федерации прав человека.
19. From 24 to 28 June 2013, Anton Katz participated in the twentieth annual meeting of the Special Procedures mandate holders, which was held in Vienna.
19. В период с 24 по 28 июня 2013 года Антон Катц участвовал в двенадцатой ежегодной встрече мандатариев специальных процедур, которая была проведена в Вене.
13:15 Mr. Anton Katz, Chair of the Working Group on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination
13 ч. 15 м. Гн Антон Катц, Председатель Рабочей группы по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение
5. Since the last report of the Working Group considered by the General Assembly, in December 2012, a new Chair-Rapporteur was elected, Mr. Anton Katz (South Africa).
5. Со времени рассмотрения Генеральной Ассамблеей последнего доклада Рабочей группы в декабре 2012 года был избран новый Председатель-Докладчик г-н Антон Катц (Южная Африка).
36. Mr. Katz (Chair-Rapporteur, Working Group on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination) clarified that the report was available in all official languages on the website.
36. Г-н Катц (Председатель-докладчик Рабочей группы по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение) поясняет, что на веб-сайте доклад доступен на всех официальных языках.
3. The Working Group comprises five independent experts serving in their personal capacities: Patricia Arias (Chile), Elzbieta Karska (Poland), Anton Katz (South Africa), Faiza Patel (Pakistan) and Gabor Rona (United States of America).
3. В состав Рабочей группы входят пять независимых экспертов, действующих в личном качестве: Патрисия Ариас (Чили), Эльжбета Карска (Польша), Антон Катц (Южная Африка), Фаиза Пател (Пакистан) и Габор Рона (Соединенные Штаты Америки).
5. The following new members were appointed by the President of the Human Rights Council and assumed their functions on 1 August: Ms. Patricia Arias (Chile), Ms. Elżbieta Karska (Poland) and Mr. Anton Katz (South Africa).
5. Председателем Совета по правам человека 1 августа были назначены новыми членами Рабочей группы и приступили к исполнению своих обязанностей следующие лица: гжа Патрисия Ариас (Чили), гжа Эльжбета Карска (Польша) и гн Антон Катц (Южная Африка).
27. Mr. Katz (Chair-Rapporteur, Working Group on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination), introducing the report (A/68/339), said that the Working Group had held three regular sessions during the reporting period and continued to receive and review reports regarding the activities of mercenaries and private military and security companies and their impact on human rights.
27. Г-н Катц (Председатель-докладчик Рабочей группы по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение), представляя свой доклад (A/68/339), говорит, что в течение отчетного периода Рабочая группа провела три очередные сессии и продолжает получать и рассматривать сообщения, касающиеся деятельности наемников и частных военных и охранных компаний и ее воздействия на права человека.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test