Translation for "katla" to russian

Katla

• катла

Translation examples

катла

Inger B. Katla,
Ингер Б. Катла, организация

He made the following remark about the Katla tribe: "... the Chief of Katla tribe said that over the last four years, 67 children and women were killed by the rebels, and 2,000 tribal people are under camp-arrest in the Katla Mountains ...".
Специальным докладчиком высказано следующее замечание относительно племени катла: "... вождь племени катла заявил, что за последние четыре года мятежники убили 67 детей и женщин и что 2000 членов этого племени находятся в заключении в лагере, расположенном в горах Катла ...".

The Chief of the Katla tribe said that, over the last four years, 67 children and women were killed by the rebels, and "2,000 tribal people are under camp-arrest in the Katla Mountains".
Вождь племени катла заявил, что за последние четыре года мятежники убили 67 детей и женщин и что "2000 членов этого племени находятся в заключении в лагере, расположенном в горах Катла".

In spite of the several reliable independent sources, he maintained, how could the Katla tribe be specifically targeted by government forces while the Chief of the Katla tribe tells the Special Rapporteur in the very paragraph 74 that it is the rebels who killed over the last four years 67 children and women and kept 2,000 tribal people under camp-arrest?
Даже несмотря на "надежные независимые источники", как можно утверждать, что племя катла является объектом особых преследований со стороны правительственных сил, когда вождь племени катла сам заявил Специальному докладчику, как это отмечено в пункте 74 доклада, что именно мятежники убили за последние четыре года 67 детей и женщин и содержат в заключении 2000 членов племени в специальном лагере?

It must be noted that according to several reliable independent sources the Katla tribe is especially targeted by the Government of Sudan forces because it is suspected of close collaboration with SPLA.
Следует отметить, что, по сообщениям из некоторых надежных независимых источников, племя катла в первую очередь преследуется силами правительства Судана, поскольку оно подозревается в тесном сотрудничестве с НОАС.

The Abu Junok (Nuba) and Um Sileem (Misseriya) signed a peace accord on 5 October, ending a three-year-old conflict. The Nuba Katla and Wali also finalized a peace agreement on 12 November.
Абу Джунок (нуба) и Ум Силеем (миссерия) подписали мирное соглашение 5 октября, завершив таким образом трехлетний конфликт. 12 ноября нуба-катла и вали также заключили мирное соглашение.

Then, driven by his enthusiasm to implicate the Government of the Sudan, he immediately jumps to the conclusion that: "... it must be noted that according to several reliable independent sources the Katla tribe is especially targeted by the Government of Sudan forces because of being suspected of close collaboration with SPLA ...".
Затем, движимый стремлением обвинить во всем правительство Судана, он неожиданно делает следующий вывод: "... следует отметить, что, по сообщениям из некоторых надежных независимых источников, племя катла стало объектом особых преследований со стороны сил правительства Судана, поскольку оно подозревается в тесном сотрудничестве с НОАС ...".

Maísól, take the cake to Katla in the sandpit and tell her it's ready.
Радость моя, отнеси этот тортик Катле.