Translation for "katia" to russian

Katia

• кати
• катя
• катю

Translation examples

кати

Ms. Katia Simeonova (Framework Convention on Climate Change)
г-жа Катя Семенова (Рамочная конвенция об изменении климата)

Ms. Katia Aberkane, Entreprise portuaire, Bejaia, Algeria
Г-жа Катя Аберкане, Портовое предприятие, Беджайя, Алжир

Sra. Katia Saucedo Paz, Subsecretariat de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia
г-жа Катья Сауседо Пас, заместитель секретаря по правам человека министерства юстиции

- Dr. Katia Papagianni, Director for Policy and Mediation Support, Centre for Humanitarian Dialogue, Geneva, Switzerland
- д-р Катя Пападжанни, директор по вопросам политики и поддержки посредничества, Центр за гуманитарный диалог, Женева, Швейцария

Katia Benghana, a 17-year-old high school student, is said to have been shot to death at Blida on 28 February 1994 after being threatened for failing to wear the hijab (Islamic scarf).
Учащаяся лицея Катия Бенгхана, 17 лет, была, как сообщается, убита 28 февраля 1994 года в Блиде, получив до этого угрозы за отказ носить хиджаб (платок).

It also elected Appeal Court Judge José Pedro Sambú as the Executive Secretary, and Katia Maria Augusta Lopes and Idriça Djaló as the Deputy Executive Secretaries of the Commission.
Национальное собрание избрало также судью Апелляционного суда Жозе Педру Самбу на должность Исполнительного секретаря, а Катю Марию Аугусту Лопес и Идриша Джало -- на должности заместителей Исполнительного секретаря Национальной избирательной комиссии.

Ms. Katia Simeonova presented the Convention objectives and described the innovative approaches for international cooperation coming from the Convention itself and from the Kyoto Protocol framework: Emission Trading, Joint Implementation, Clean Development Mechanism.
Гжа Катя Симеонова рассказала о задачах Конвенции и охарактеризовала новаторские подходы к осуществлению международного сотрудничества, заложенные в самой Конвенции и в основных положениях Киотского протокола, а именно: торговлю выбросами, совместное осуществление, механизм чистого развития.

As Hurricanes Irene and Katia crept northward to typically untouched cities in the United States and the United Kingdom, we in the Caribbean felt saddened at the extensive damage and tragic loss of life, which is an annual occurrence in our region.
Когда ураганы <<Ирина>> и <<Катя>> свернули на север, к обычно не затронутым ураганами городам Соединенных Штатах и Соединенного Королевства, наши карибские страны испытывали чувство скорби в связи со значительным ущербом и трагической гибелью людей, что ежегодно имеет место в нашем регионе.

26. The representative of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), Ms. Katia Simeonova, presented the most recent developments on the implementation modalities of the Kyoto Protocol from the recently concluded negotiations at the seventh Conference of Parties (COP7) held on 29 October to 9 November 2001 in Marrakesh (Morocco).
26. Представитель органа Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата (РКИКООН) г-жа Катя Семенова рассказала о самых последних изменениях в порядке осуществления Киотского протокола, которые стали результатом недавно завершившихся переговоров на седьмой сессии Конференции Сторон (КС 7), проходившей 29 октября - 9 ноября 2001 года в Марракеше (Марокко).

Her name's Katia.
Ее зовут Катя.

Katia Van Dees?
Катя ван Див'?

Who's Empress Katia?
Кто такая Императрица Катя?

Katia was already asleep.
Катя уже спала.

- Katia, are you hit?
Катя, ты ранена?

No, perhaps not, Katia.
Возможно, нет, Катя.

Right or left, Katia?
Направо или налево, Катя?

Yeah, Katia's imaginary friend.
Да, воображаемый друг Кати.

Is that Empress Katia?
Это же Императрица Катя?

What is it, Katia, dear?
Чего ты, Катя, милая?

It's all right, Katia, let them all in at once.
– Правда, Катя, впусти их всех тотчас же.

Katia, the maid-servant, made her appearance, terribly frightened.
Вошла горничная Катя, сильно испуганная.

Daria Alexeyevna ran into the next room and whispered excitedly to Katia and Pasha.
Дарья Алексеевна выскочила в другую комнату и в страхе шепталась о чем-то с Катей и с Пашей.

"I am going out into the world, Katia; perhaps I shall be a laundress. I don't know. No more of Afanasy Ivanovitch, anyhow.
– На улицу пойду, Катя, ты слышала, там мне и место, а не то в прачки! Довольно с Афанасием Ивановичем!

Katia, Pasha," she added suddenly, seeing the servants at the door, "come here! I'm going to be married, did you hear?
Катя, Паша, – увидала она вдруг в дверях своих девушек, – подите сюда, я замуж выхожу, слышали?

"Yes ALL, Katia, all--every one of them. Let them in, or they'll come in whether you like or no. Listen! what a noise they are making! Perhaps you are offended, gentlemen, that I should receive such guests in your presence?
– Всех, всех впусти, Катя, не бойся, всех до одного, а то и без тебя войдут. Вон уж как шумят, точно давеча. Господа, вы, может быть, обижаетесь, – обратилась она к гостям, – что я такую компанию при вас принимаю?

"Katia-Pasha! Bring him some water!" cried Nastasia Philipovna. Then she took the tongs and fished out the packet. Nearly the whole of the outer covering was burned away, but it was soon evident that the contents were hardly touched.
– Катя, Паша, воды ему, спирту! – крикнула Настасья Филипповна, схватила каминные щипцы и выхватила пачку. Вся почти наружная бумага обгорела и тлела, но тотчас же было видно, что внутренность была не тронута.