Similar context phrases
Translation examples
The incident took place in the Virunga National Park at the place on the road known as "Mayi Ya Moto" or Katana.
Это произошло в парке Вирунга - в пункте "Майи-Йа-Мото", или Катана:
The attack took place close to the Mabenga bridge in Virunga National Park, at the place called "Mayi ya Moto" or Katana.
Нападение было совершено в непосредственной близости от моста Мабенга на территории парка Вирунга у так называемого пункта "Майи я Мото", или Катана.
Between April and July 1999, 115 rapes by combatants were registered in just the two regions of Katana and Kalehe in South Kivu.
С апреля по июль 1999 года только в двух районах Катана и Калехе в Южном Киву было зарегистрировано 115 изнасилований, совершенных комбатантами.
According to the Palestinian residents, the expansion of the Har Adar settlement was carried out on hundreds of dunums of land belonging to the residents of the Katana, Beit Surik and Biddu villages.
По словам палестинских жителей, расширение поселения Хар-Адар осуществляется на сотнях дунамов земли, принадлежащей жителям деревень Катана, Бейт-Сурик и Бидду.
Twelve additional suspects from the villages of Beit Tsurif and Katana were arrested during the following days. (Ha'aretz, 15 June; Jerusalem Post, 15 and 17 June)
В последующие дни по подозрению были арестованы еще 12 человек из деревень Бейт-Цуриф и Катана. ("Гаарец", 15 июня; "Джерузалем пост", 15 и 17 июня)
177. A group of women's rights supporters mentioned in the report had documented 115 rapes committed between April and July 1999 in the Katana and Kalehe regions of South Kivu.
177. Группа защитников прав женщин, упомянутая в этом докладе, зарегистрировала 115 случаев изнасилования в период между апрелем и июлем 1999 года в районах Катана и Калехе в провинции Южная Киву.
289. On 13 June, the IDF placed the Arab villages of Bidu, Katana and Kubeiba under curfew following a "terrorist" attack in the area in which an Israeli woman had been slightly wounded.
289. 13 июня ИДФ был введен комендантский час в арабских деревнях Биду, Катана и Кубейба после совершения в этом районе "террористического" акта, в результате которого одна израильтянка получила легкие ранения.
41. Noah Katana Ngala, Minister of Public Works and Housing of Kenya, said that he believed that the resolutions adopted at the current session would go a long way to facilitating the achievement of the goals of adequate shelter for all and of sustainable human settlements.
41. Ноя Катана Нгала, министр общественных работ и жилищного строительства Кении, заявил о своей уверенности в том, что резолюции, принятые на нынешней сессии, в значительной мере будут содействовать достижению целей обеспечения адекватного жилья для всех и устойчивых населенных пунктов.
In November 2002, RCD/Goma soldiers raped women and girls at Katana.
В ноябре 2002 года военнослужащие КОД/Гома совершили акты изнасилования женщин и девушек в Катане.
The Special Rapporteur received reports of rapes of women in Kabamba, Katana, Lwege, Karinsimbi and Kalehe.
Специальному докладчику представили сообщения об изнасиловании женщин в Кабамбе, Катане, Лвеге, Каринсимби и Калехе.
117. The Special Rapporteur received reports of rapes of women in Kabamba, Katana, Lwege, Karinsimbi and Kalehe.
117. До сведения Специального докладчика доводились сообщения об изнасиловании женщин в Кабамбе, Катане, Лвеге, Каринсимби и Калехе.
94. Epidemics of poliomyelitis were declared in Walikale, of smallpox in Katana, of Marburg virus in Durba and of cholera in Mweso.
94. Поступили сообщения об эпидемии полиомиелита в Валикале, оспы в Катане, вируса Марбурга в Дурбе и холеры в Мвесо.
Everywhere else (Bukavu itself, Uvira and Katana) the inmates sleep on cement floors or on the ground; the toilet facilities are filthy.
В остальных же тюрьмах (в самом Букаву, в Увире и Катане) заключенные спят на цементном полу; санузлы находятся в отвратительном состоянии.
He also received reports of rape of women in Kabamba, Katana, Lwege, Karinsimbi and Kalehe, and by Ugandan soldiers in towns in Orientale province.
Кроме того, он получил сообщения об изнасиловании женщин в Кабамбе, Катане, Лвеге, Каринсимби и Калехе и об изнасилованиях, совершенных угандийскими военнослужащими в городах Восточной провинции99.
With regard to the issue of rape of women as a means of warfare, the Special Rapporteur received reports of rapes of women in Kabamba, Katana, Lwege, Karinsimbi and Kalehe.
В контексте проблемы изнасилования женщин как средства ведения войны Специальному докладчику поступали сообщения об изнасиловании женщин в Кабамбе, Катане, Лвеге, Каринсимби и Калехе.
102. There have been epidemics of poliomyelitis in Walikale, smallpox in Katana, Marburg virus in Durba and cholera in Kisangani (150 cases), Lubungo (139) and Mweso.
102. Зарегистрированы вспышки эпидемии полиомиелита в Валикале, оспы в Катане, вируса Марбурга в Дурбе и холеры в Кисангани (150 случаев), Лубунго (139 случаев) и Мвесо.
During these gruesome genocide operations directed against Hutus, two trucks made three trips to Buniakiri, one truck went twice to Kahuzi-Biega and trips were also made to Civanga, Katana and Lwiro.
Проводя таким образом зловещую политику геноцида в отношении народа хуту, они совершили три рейса на двух грузовиках в БУНИАКИРИ, два рейса на одном грузовике в КАХУЗИБИЕГА, и, кроме того, выезжали в СИВАНГУ, КАТАНУ и ЛВИРО.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test