Translation for "kassym" to russian

Kassym

• касым
• касым-
• рк касым
• касымжомарт

Translation examples

касым

Mr. Kassym-Jomart Tokayev, Chairman of the Senate of Kazakhstan, was escorted to the rostrum.
Председателя сената парламента Казахстана Его Превосходительство гна Касым-Жомарта Токаева сопровождают на трибуну.

Mr. Kassym-Jomart Tokayev, Chairman of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, was escorted from the rostrum.
Председателя сената парламента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева сопровождают с трибуны.

The Acting President: The Assembly will hear a statement by His Excellency Mr. Kassym-Jomart Tokayev, Chairman of the Senate of the Parliament of Kazakhstan.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Председателя сената парламента Казахстана Его Превосходительства гна Касым-Жомарта Токаева.

The Acting President: I have the pleasure to welcome the Chairman of the Senate of the Parliament of Kazakhstan, His Excellency Mr. Kassym-Jomart Tokayev.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Я имею честь приветствовать Председателя сената парламента Казахстана Его Превосходительство гна Касым-Жомарта Токаева и предоставляю ему слово.

Also, the Director-General of the United Nations Office at Geneva, Mr. Kassym-Jomart Tokayev, has communicated directly with States on joining the CCW and its Protocols.
Кроме того, Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве г-н Касым-Жомарт Токаев непосредственно связывался с государствами по вопросу о присоединении к КНО и ее протоколам.

I take this opportunity, on behalf of my delegation, to congratulate the Secretary-General of the Conference on Disarmament, Mr. Kassym-Jomart Tokayev, on his new office and appointment, and wish him all the best.
Пользуясь этой возможностью, я хотела бы от имени моей делегации поздравить Генерального секретаря Конференции по разоружению гна Касым-Жомарта Токаева с назначением на новую должность и пожелать ему всего наилучшего.

19. The Meeting received a message from the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, which was delivered by the Director-General of the United Nations Office at Geneva, Mr. Kassym-Jomart Tokayev.
19. Совещание заслушало послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Пан Ги Муна, которое было зачитано Генеральным директором Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве г-ном Касым-Жомартом Токаевым.

Mr. Loshchinin (Russian Federation) (spoke in Russian): The Russian delegation thanks the Secretary-General of the Conference on Disarmament, Mr. Kassym-Jomart Kemelevich Tokayev, for his briefing on the outcome of the meeting of the General Assembly of the United Nations in New York.
Г-н Лощинин (Роcсийская Федерация): Г-н Председатель, российская делегация признательна Генеральному секретарю Конференции г-ну Касым-Жомарту Кемелевичу Токаеву за его брифинг по итогам заседания Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

22. The Conference received a message from Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, which was delivered by Mr. Kassym-Jomart Tokayev, Director General of the United Nations Office of Geneva and Secretary-General of the Conference on Disarmament.
22. Конференция заслушала послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Пан Ги Муна, которое было зачитано Генеральным директором Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и Генеральным секретарем Конференции по разоружению г-ном Касым-Жомартом Токаевым.

18. At the same meeting the Conference received a message from the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, which was delivered by the Director-General of the United Nations Office at Geneva and Secretary-General of the Conference on Disarmament, Mr. Kassym-Jomart Tokayev.
18. На том же заседании Конференция заслушала послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Пан Ги Муна, которое зачитал Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и Генеральный секретарь Конференции по разоружению г-н Касым-Жомарт Токаев.

касымжомарт

His Excellency Mr. Kassym-Jomart Tokayev, Chairman of the Senate of the Parliament of Kazakhstan
Его Превосходительство г-н Касымжомарт Токаев, Председатель сената парламента Казахстана

The exhibition was opened on 27 June 2011 by the Director-General of the United Nations Office at Geneva, Kassym-Jomart Tokayev; the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay; and the Chair of the Board of Trustees, Mercedes Doretti.
Выставку открыли Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве Касымжомарт Токаев, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека Наванетхем Пиллэй и Председатель Совета попечителей Мерседес Доретти.

We also thank President Deiss; Secretary-General Ban Ki-moon; the Chair of the Advisory Board on Disarmament Matters, Ms. Olga Pellicer; and Mr. Kassym-Jomart Tokayev, Secretary-General of the Conference on Disarmament and Director-General of the United Nations Office at Geneva, for their statements.
Мы благодарим также Председателя Генеральной Ассамблеи Дайсса, Генерального секретаря Пан Ги Муна, Председателя Консультативного совета по вопросам разоружения г-жу Ольгу Пельисер и Генерального секретаря Конференции по разоружению и Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве г-на Касымжомарта Токаева за их выступления.

The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Kassym-jomart Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; H.E. Mr. Ahmed Attaf, Minister for Foreign Affairs of Algeria; H.E. Mr. Momodou Lamin Sedat Jobe, Secretary of State for Foreign Affairs of the Gambia; H.E. Mr. Muratbek Imanaliev, Minister for Foreign Affairs of Kyrgyzstan; H.E. Mr. Choe Su Hon, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Democratic People’s Republic of Korea; and H.E. Mr. Mate Granić, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Казахстана Его Превосходительства г-на Касымжомарта Токаева; министра иностранных дел Алжира Его Превосходительства г-на Ахмеда Аттафа; государственного секретаря по иностранным делам Гамбии Его Превосходительства г-на Момоду Ламина Седата Джобе; министра иностранных дел Кыргызстана Его Превосходительства г-на Муратбека Иманалиева; заместителя министра иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики Его Превосходительства г-на Цоя Су Хона; и заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Хорватии Его Превосходительства г-на Мате Гранича.