Translation for "kashan" to russian

Kashan

• кашан
• кашане

Translation examples

кашан

In the cities of Karaj and Aran (Kashan province), they have reportedly been harassed to the point where they were obliged to close their stores.
В городах Кередж и Аран (провинция Кашан) из-за постоянного преследования им пришлось закрыть свои магазины.

It also has expanded the areas of support inside the country by establishing new branches in provinces of Amol, Zabol, Kashan, Mashad, Tabriz and Isfahan.
Он также расширил области поддержки внутри страны посредством создания новых отделений в провинциях Амол, Забол, Кашан, Машад, Табриз и Исфахан.

586. On 22 January 2009 the Palestinian Minister of Justice His Excellency Mr. Ali Kashan on behalf of the Government of Palestine lodged a declaration recognizing the jurisdiction of this Court retrospectively "for the purpose of identifying, prosecuting and judging the authors and accomplices of acts committed in the territory of Palestine since 1 July 2002" with the Registrar of the ICC.
586. 22 января 2009 года палестинский министр юстиции Его Превосходительство гн Али Кашан от имени правительства Палестины представил заявление, в котором признается юрисдикция этого Суда ретроспективно <<в целях идентификации, преследования и осуждения виновных и соучастников деяний, совершенных на территории Палестины с 1 июля 2002 года>>, Секретарю МУС.

These include prosecutions for violation of the Fourth Geneva Convention in national courts in accordance with Articles 146 and 147 of the Convention, prosecutions pursuant to universal jurisdiction statutes which allow a person to be prosecuted in a third country for an international crime committed extraterritorially, and referral to the International Criminal Court. On 22 January 2009 the Palestinian Minister of Justice, Mr. Ali Kashan, lodged a declaration with the Registrar of the International Criminal Court on behalf of the Government of Palestine recognizing the jurisdiction of the Court for international crimes committed in Palestine since 1 July 2002 under Article 12(3) of the Rome Statute.
К их числу относится судебное преследование за нарушение положений четвертой Женевской конвенции в национальных судах согласно статьям 146 и 147 Конвенции, судебное преследование в соответствии с универсальными юрисдикционными статутами, которые позволяют привлекать человека к суду в третьей стране за международное преступление, совершенное экстерриториально, а также передача дела в Международный уголовный суд. 22 января 2009 года министр юстиции Палестины гн Али Кашан представил Секретарю Международного уголовного суда заявление от имени правительства Палестины с признанием юрисдикции суда в отношении международных преступлений, совершенных в Палестине в период с 1 июля 2002 года, в соответствии со статьей 12(3) Римского статута.

That's a genuine Kashan.
Это подлинный Кашан.

I'm going to Kashan with Maryam
Я еду в Кашан с Мариам.

Let's go to Kashan with Puran and Pari
Давай все вместе поедем в Кашан, возьмем Пуран и Пари.

кашане

In Kashan, a mosque was built on land confiscated from Baha’is.
В Кашане на земле, конфискованной у бехаистов, была построена мечеть.

There had been incidents of harassment in the cities of Karaj and Aran in Kashan where Baha'is had been ordered to close their stores.
Имели место притеснения в городах Карадж и Аран в Кашане, где бехаистам было дано указание закрыть свои магазины.

273.5. Launching "Emergency Operation Center (EOC)", in 2005, formed as the steering and coordinating core of all activities relating to health care and treatment in emergencies, management of the employment of human resources and operational equipment of the health sector at sector and inter-sector levels in sensitive and critical conditions, and integrated management of rapid warning and reaction operations during crises such as the Lorestan earthquake, the Gunu hurricane and flood in the south-east of the country, the Kashan flood and the Sistan and Baluchestan epidemic.
273.5 В 2005 году был образован "Оперативный центр неотложной помощи", созданный как управляющее и координирующее ядро для всех видов деятельности, относящихся к здравоохранению и медицинской помощи в чрезвычайных ситуациях, управление человеческими ресурсами и оперативными техническими средствами в секторе здравоохранения на отраслевом и межотраслевом уровнях в опасных и критических ситуациях, а также централизованное управление операциями быстрого реагирования по предупреждению и оказанию помощи в ходе кризисных ситуаций, таких, как землетрясение в Лорестане, ураган "Гуну", приведший к наводнениям на юго-востоке страны, наводнение в Кашане и эпидемия

Has something happen in Kashan?
Что-то случилось в Кашане?

If it was important to you, they'd be here and not in Kashan
Если бы тебя это интересовало, они были бы здесь, а не в Кашане.