Translation for "kartli" to russian

Kartli

• картлийско
• картли

Translation examples

картли

Regional Environmental Office of Kvemo Kartli
Региональное экологическое бюро Квемо Картли

The Action Plan also envisages the creation of regional councils in Kvemo Kartli, Samtskhe-Javakheti, Kakheti, Shida Kartli, Imereti and with the Government of the Autonomous Republic of Adjara.
В плане действий также предусмотрено создание региональных советов в Квемо Картли, Самцхе-Джавахерти, Кахети, Шида Картли, Имерети и правительстве Автономной Республики Аджария.

The distribution of the groups is as follows: three groups are mobilized in Tbilisi, two groups are in Kvemo Kartli, 17 groups are in Shida Kartli, and 14 groups are in Samegrelo region, three groups are in Imereti.
Эти группы распределяются следующим образом: 3 группы созданы в Тбилиси, 2 - в Квемо-Картли, 17 - в Шида-Картли, 14 - в Самегрело и 3 - в Имерети.

This particularly applies to Samtskhe-Javakheti and Kvemo-Kartli.
В первую очередь это относится к районам Самцхе-Джавахети и Квемо-Картли.

There are 16,811 internally displaced persons residing in Shida Kartli.
37. В Шида-Картли проживают 16 811 внутренне перемещенных лиц.

At present, TF is employing six community workers one for Tbilisi and Kvemo Kartli region, three community workers for Shida Kartli region, two for Samegrelo region who work with the mobilized self-help groups almost on a daily basis.
В настоящее время в ФТ шесть социальных работников (один в Тбилиси и Квемо-Картли, три в Шида-Картли и два в Самегрело) практически ежедневно работают с созданными группами самопомощи.

The investigative unit of the Shida Kartli police department is conducting an inquest in this connection.
Следственный отдел департамента полиции Шида Картли проводит расследование по факту поджога.

In total, numerous consultative meetings were held with approximately 102 organizations representing internally displaced persons (IDP's) and conflict-affected women in Tbilisi, Kvemo Kartli, Shida Kartli, Imereti and Samegrelo.
В общей сложности было проведено большое количество консультативных встреч с примерно 102 организациями, представляющими внутренне перемещенных лиц (ВПЛ) и пострадавших от конфликта женщин в Тбилиси, Квемо-Картли, Шида-Картли, Имерети и Самегрело.

TV Marneuli is available in Kvemo Kartli and broadcasts in both Georgian and Azeri languages.
ТВ Марнеули транслируется в Квемо-Картли и ведет передачи как на грузинском, так и на азербайджанском языках.

The highest maternal mortality figures were recorded in Tbilisi, Kvemo Kartli, Imeretia and Megrelia.
Наивысший показатель материнской смертности зафиксирован в Тбилиси, Квемо Картли, Имеретии, Мегрелии.